Jeremiah 17:27 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 17:27

◄ Jeremiah 17:27 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]	וְאִם־ wə-’im-	But if	Conj-w \| Conj
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֨א lō	not	Adv-NegPrt
1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e]	תִשְׁמְע֜וּ ṯiš-mə-‘ū	you will heed	V-Qal-Imperf-2mp
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֵלַ֗י ’ê-lay,	Me	Prep \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself">6942 [e]	לְקַדֵּשׁ֙ lə-qad-dêš	to consecrate	Prep-l \| V-Piel-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	י֣וֹם yō-wm	day	N-msc
1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)">7676 [e]	הַשַּׁבָּ֔ת haš-šab-bāṯ,	the Sabbath	Art \| N-cs
1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not">1115 [e]	וּלְבִלְתִּ֣י ׀ ū-lə-ḇil-tî	and such as not	Conj-w, Prep-l
1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e]	שְׂאֵ֣ת śə-’êṯ	carrying	V-Qal-Inf
1) load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden Massa = 'burden' n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael">4853 [e]	מַשָּׂ֗א maś-śā,	a burden	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	וּבֹ֛א ū-ḇō	and when entering	Conj-w \| V-Qal-Inf
1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e]	בְּשַׁעֲרֵ֥י bə-ša-‘ă-rê	the gates	Prep-b \| N-mpc
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]	יְרוּשָׁלִַ֖ם yə-rū-šā-lim	of Jerusalem	N-proper-fs
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	בְּי֣וֹם bə-yō-wm	on day	Prep-b \| N-msc
1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)">7676 [e]	הַשַּׁבָּ֑ת haš-šab-bāṯ;	the Sabbath	Art \| N-cs
1a) (Qal) to kindle 1b) (Niphal) 1b1) to be kindled 1b2) to be left desolate 1c) (Hiphil) to set on fire, kindle">3341 [e]	וְהִצַּ֧תִּי wə-hiṣ-ṣat-tî	then I will kindle	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e]	אֵ֣שׁ ’êš	a fire	N-cs
1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e]	בִּשְׁעָרֶ֗יהָ biš-‘ā-re-hā,	in its gates	Prep-b \| N-mpc \| 3fs
1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e]	וְאָֽכְלָ֛ה wə-’ā-ḵə-lāh	and it shall devour	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
759 [e]	אַרְמְנ֥וֹת ’ar-mə-nō-wṯ	the palaces	N-mpc
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]	יְרוּשָׁלִַ֖ם yə-rū-šā-lim	of Jerusalem	N-proper-fs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) to be quenched, be extinguished 1b) (Piel) to quench, extinguish">3518 [e]	תִכְבֶּֽה׃ ṯiḵ-beh.	it shall be quenched	V-Qal-Imperf-3fs
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 17:27 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאִם־ לֹ֨א תִשְׁמְע֜וּ אֵלַ֗י לְקַדֵּשׁ֙ אֶת־ יֹ֣ום הַשַּׁבָּ֔ת וּלְבִלְתִּ֣י שְׂאֵ֣ת מַשָּׂ֗א וּבֹ֛א בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּיֹ֣ום הַשַּׁבָּ֑ת וְהִצַּ֧תִּי אֵ֣שׁ בִּשְׁעָרֶ֗יהָ וְאָֽכְלָ֛ה אַרְמְנֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ פ

KJV with Strong's
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day and not to bear a burden even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day then will I kindle a fire in the gates thereof and it shall devour the palaces of Jerusalem and it shall not be quenched

ירמיה 17:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֨א תִשְׁמְע֜וּ אֵלַ֗י לְקַדֵּשׁ֙ אֶת־יֹ֣ום הַשַּׁבָּ֔ת וּלְבִלְתִּ֣י ׀ שְׂאֵ֣ת מַשָּׂ֗א וּבֹ֛א בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּיֹ֣ום הַשַּׁבָּ֑ת וְהִצַּ֧תִּי אֵ֣שׁ בִּשְׁעָרֶ֗יהָ וְאָֽכְלָ֛ה אַרְמְנֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ פ

ירמיה 17:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־לא תשמעו אלי לקדש את־יום השבת ולבלתי ׀ שאת משא ובא בשערי ירושלם ביום השבת והצתי אש בשעריה ואכלה ארמנות ירושלם ולא תכבה׃ פ

ירמיה 17:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־לא תשמעו אלי לקדש את־יום השבת ולבלתי ׀ שאת משא ובא בשערי ירושלם ביום השבת והצתי אש בשעריה ואכלה ארמנות ירושלם ולא תכבה׃ פ

ירמיה 17:27 Hebrew Bible
ואם לא תשמעו אלי לקדש את יום השבת ולבלתי שאת משא ובא בשערי ירושלם ביום השבת והצתי אש בשעריה ואכלה ארמנות ירושלם ולא תכבה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But if you do not listen to Me to keep the sabbath day holy by not carrying a load and coming in through the gates of Jerusalem on the sabbath day, then I will kindle a fire in its gates and it will devour the palaces of Jerusalem and not be quenched."'"

King James Bible
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Holman Christian Standard Bible
If you do not listen to Me to consecrate the Sabbath day by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, I will set fire to its gates, and it will consume the citadels of Jerusalem and not be extinguished."

Treasury of Scripture Knowledge

ye will.

Jeremiah 17:24 And it shall come to pass, if you diligently listen to me, said the LORD…

Jeremiah 6:17 Also I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the …

Jeremiah 26:4-6 And you shall say to them, Thus said the LORD; If you will not listen …

Jeremiah 44:16 As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, …

Isaiah 1:20 But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword: …

Zechariah 7:11-14 But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

to hollow.

Jeremiah 17:21,22 Thus said the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on …

Ezekiel 22:8 You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.