Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to reject, refuse 1a2) to despise 1b) (Niphal) to be rejected 2) (Niphal) to flow, run">3988 [e] הֲמָאֹ֨ס hă-mā-’ōs Have utterly V-Qal-InfAbs 1a) (Qal) 1a1) to reject, refuse 1a2) to despise 1b) (Niphal) to be rejected 2) (Niphal) to flow, run">3988 [e] מָאַ֜סְתָּ mā-’as-tā You rejected V-Qal-Perf-2ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] יְהוּדָ֗ה yə-hū-ḏāh, Judah N-proper-ms 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] אִם־ ’im- Or Conj 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e] בְּצִיּוֹן֙ bə-ṣî-yō-wn Zion Prep-b | N-proper-fs 1a) (Qal) to abhor, loathe 1b) (Niphal) to be defiled 1c) (Hiphil) to reject as loathsome, show aversion">1602 [e] גָּעֲלָ֣ה gā-‘ă-lāh Has loathed V-Qal-Perf-3fs 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] נַפְשֶׁ֔ךָ nap̄-še-ḵā, Your soul N-fsc | 2ms 4069 [e] מַדּ֙וּעַ֙ mad-dū-a‘ why Interrog 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] הִכִּיתָ֔נוּ hik-kî-ṯā-nū, have You stricken us V-Hifil-Perf-2ms | 1cp 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] וְאֵ֥ין wə-’ên so that [there is] no Conj-w | Adv   לָ֖נוּ lā-nū for us Prep | 1cp 1a) healing, cure 1b) health, profit, sound (of mind) 1c) healing 1c1) incurable (with negative)">4832 [e] מַרְפֵּ֑א mar-pê; healing N-ms 1a) (Qal) waiting (participle) 1b) (Piel) 1b1) to wait or look eagerly for 1b2) to lie in wait for 1b3) to wait for, linger for 2) to collect, bind together 2a) (Niphal) to be collected">6960 [e] קַוֵּ֤ה qaw-wêh we looked V-Piel-InfAbs 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective)">7965 [e] לְשָׁלוֹם֙ lə-šā-lō-wm for peace Prep-l | N-ms 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] וְאֵ֣ין wə-’ên but [there was] no Conj-w | Adv 1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] ט֔וֹב ṭō-wḇ, good N-ms 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] וּלְעֵ֥ת ū-lə-‘êṯ and for the time Conj-w, Prep-l | N-csc 1a) healing, cure 1b) health, profit, sound (of mind) 1c) healing 1c1) incurable (with negative)">4832 [e] מַרְפֵּ֖א mar-pê of healing N-ms 2009 [e] וְהִנֵּ֥ה wə-hin-nêh and there was Conj-w | Interjection 1205 [e] בְעָתָֽה׃ ḇə-‘ā-ṯāh. trouble N-fs

New American Standard Bible
Have You completely rejected Judah? Or have You loathed Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We waited for peace, but nothing good came; And for a time of healing, but behold, terror!

King James Bible
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!

Holman Christian Standard Bible
Have You completely rejected Judah? Do You detest Zion? Why do You strike us with no hope of healing for us? We hoped for peace, but there was nothing good; for a time of healing, but there was only terror.

utterly.

Jeremiah 6:30 Reprobate silver shall men call them, because the LORD has rejected them.

Jeremiah 15:1 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

2 Kings 17:19,20 Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked …

Psalm 78:59 When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Psalm 80:12,13 Why have you then broken down her hedges, so that all they which …

Psalm 89:38 But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed.

Lamentations 5:22 But you have utterly rejected us; you are very wroth against us.

Romans 11:1-6 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

hath.

Jeremiah 12:8 My heritage is to me as a lion in the forest; it cries out against …

Zechariah 11:8,9 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …

no healing.

Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then …

Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to …

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken …

we.

Jeremiah 8:15 We looked for peace, but no good came; and for a time of health, …

Job 30:26 When I looked for good, then evil came to me: and when I waited for …

Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Jeremiah 14:19 • Jeremiah 14:19 NIV • Jeremiah 14:19 NLT • Jeremiah 14:19 ESV • Jeremiah 14:19 NASB • Jeremiah 14:19 KJV • Jeremiah 14:19 Bible Apps • Jeremiah 14:19 Biblia Paralela • Jeremiah 14:19 Chinese Bible • Jeremiah 14:19 French Bible • Jeremiah 14:19 German Bible • Bible Hub