[go: up one dir, main page]

Jeremiah 11:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that">4616
[e]
לְמַעַן֩
lə-ma-‘an
thatConj
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up">6965
[e]
הָקִ֨ים
hā-qîm
I may establishV-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) oath
1a1) attesting of innocence
1a2) curse
1b) oath (of Jehovah)">7621
[e]
הַשְּׁבוּעָ֜ה
haš-šə-ḇū-‘āh
the oathArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1a) (Qal) sworn (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to swear, take an oath
1b2) to swear (of Jehovah by Himself)
1b3) to curse
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to take an oath
1c2) to adjure">7650
[e]
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
niš-ba‘-tî
I have swornV-Nifal-Perf-1cs
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
la-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem,
to your fathersPrep-l | N-mpc | 2mp
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
לָתֵ֤ת
lā-ṯêṯ
to givePrep-l | V-Qal-Inf
1992 [e]לָהֶם֙
lā-hem
themPrep-l | Pro-3mp
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
1a) (Qal)
1a1) to flow, gush
1a2) to die, pine away (fig.)
1a3) to flow (of issue from woman), have an issue, flux
1a4) flowing (participle)">2100
[e]
זָבַ֥ת
zā-ḇaṯ
flowing withV-Qal-Prtcpl-fsc
1a) milk
1b) abundance of the land (metaph.)
1c) white (as milk)">2461
[e]
חָלָ֛ב
ḥā-lāḇ
milkN-ms
1706 [e]וּדְבַ֖שׁ
ū-ḏə-ḇaš
and honeyConj-w | N-ms
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
כַּיּ֣וֹם
kay-yō-wm
as [it is] dayPrep-k, Art | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
ThisArt | Pro-ms
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
2) (Qal) to sing, utter tunefully
3) (Qal) to dwell">6030
[e]
וָאַ֥עַן
wā-’a-‘an
and I answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וָאֹמַ֖ר
wā-’ō-mar
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
543 [e]אָמֵ֥ן ׀
’ā-mên
AmenAdv
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 11:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן֩ הָקִ֨ים אֶת־הַשְּׁבוּעָ֜ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹֽותֵיכֶ֗ם לָתֵ֤ת לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֛ב וּדְבַ֖שׁ כַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וָאַ֥עַן וָאֹמַ֖ר אָמֵ֥ן ׀ יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 11:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען הקים את־השבועה אשר־נשבעתי לאבותיכם לתת להם ארץ זבת חלב ודבש כיום הזה ואען ואמר אמן ׀ יהוה׃ ס

ירמיה 11:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען הקים את־השבועה אשר־נשבעתי לאבותיכם לתת להם ארץ זבת חלב ודבש כיום הזה ואען ואמר אמן ׀ יהוה׃ ס

ירמיה 11:5 Hebrew Bible
למען הקים את השבועה אשר נשבעתי לאבותיכם לתת להם ארץ זבת חלב ודבש כיום הזה ואען ואמר אמן יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
in order to confirm the oath which I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day."'" Then I said, "Amen, O LORD."

King James Bible
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

Holman Christian Standard Bible
in order to establish the oath I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey, as it is today." I answered, "Amen, LORD."
Treasury of Scripture Knowledge

perform.

Genesis 22:16-18 And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you …

Genesis 26:3-5 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …

Psalm 105:9-11 Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac…

a land.

Exodus 3:8-17 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Leviticus 20:24 But I have said to you, You shall inherit their land, and I will …

Deuteronomy 6:3 Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well …

Deuteronomy 7:12,13 Why it shall come to pass, if you listen to these judgments, and …

so be it. Heb. Amen.

Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform …

Deuteronomy 27:15-26 Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination …

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

1 Corinthians 14:16 Else when you shall bless with the spirit, how shall he that occupies …

Links
Jeremiah 11:5Jeremiah 11:5 NIVJeremiah 11:5 NLTJeremiah 11:5 ESVJeremiah 11:5 NASBJeremiah 11:5 KJVJeremiah 11:5 Bible AppsJeremiah 11:5 Biblia ParalelaJeremiah 11:5 Chinese BibleJeremiah 11:5 French BibleJeremiah 11:5 German BibleBible Hub
Jeremiah 11:4
Top of Page
Top of Page