Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] | ק֤וֹל qō-wl | The noise | N-msc | 1a) report, news, tidings 1b) mention">8052 [e] | שְׁמוּעָה֙ šə-mū-‘āh | of the report | N-fs | | 2009 [e] | הִנֵּ֣ה hin-nêh | behold | Interjection | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | בָאָ֔ה ḇā-’āh, | has come | V-Qal-Prtcpl-fs | 1a) earthquake 1b) quaking, trembling (of person) 1c) shaking, quivering (of dart)">7494 [e] | וְרַ֥עַשׁ wə-ra-‘aš | and a commotion | Conj-w | N-ms | 1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] | גָּד֖וֹל gā-ḏō-wl | great | Adj-ms | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ | out of the country | Prep-m | N-fsc | 1a) north 1b) northward">6828 [e] | צָפ֑וֹן ṣā-p̄ō-wn; | north | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] | לָשׂ֞וּם lā-śūm | to make | Prep-l | V-Qal-Inf | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] | עָרֵ֧י ‘ā-rê | the cities | N-fpc | 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] | יְהוּדָ֛ה yə-hū-ḏāh | of Judah | N-proper-ms | | 8077 [e] | שְׁמָמָ֖ה šə-mā-māh | desolate | N-fs | 1a) lair, refuge (of jackals) 1b) dwelling">4583 [e] | מְע֥וֹן mə-‘ō-wn | a den | N-msc | 1a) dragon or dinosaur 1b) sea or river monster 1c) serpent, venomous snake">8577 [e] | תַּנִּֽים׃ tan-nîm. | of jackals | N-cp | | | ס s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible The sound of a report! Behold, it comes-- A great commotion out of the land of the north-- To make the cities of Judah A desolation, a haunt of jackals.
King James BibleBehold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
Holman Christian Standard BibleListen! A noise--it is coming-- a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made desolate, a jackals' den. Treasury of Scripture Knowledge the noise. Jeremiah 11:5 That I may perform the oath which I have sworn to your fathers, to … Jeremiah 4:6 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring … Jeremiah 5:15 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said … Jeremiah 6:1,22 O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the … Habakkuk 1:6-9 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, … a den. Jeremiah 9:11 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will … Malachi 1:3 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for … Links Jeremiah 10:22 • Jeremiah 10:22 NIV • Jeremiah 10:22 NLT • Jeremiah 10:22 ESV • Jeremiah 10:22 NASB • Jeremiah 10:22 KJV • Jeremiah 10:22 Bible Apps • Jeremiah 10:22 Biblia Paralela • Jeremiah 10:22 Chinese Bible • Jeremiah 10:22 French Bible • Jeremiah 10:22 German Bible • Bible Hub |
   
|