[go: up one dir, main page]

Jeremiah 1:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וָאֹמַ֗ר
wā-’ō-mar,
And said IConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
162 [e]אֲהָהּ֙
’ă-hāh
AhInterjection
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהֹוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
beholdInterjection
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹא־
lō-
cannotAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
יָדַ֖עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
IV-Qal-Perf-1cs
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
דַּבֵּ֑ר‪‬
dab-bêr;
speakV-Piel-Inf
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּי־
kî-
forConj
1a) boy, lad, youth
1b) servant, retainer">5288
[e]
נַ֖עַר
na-‘ar
a youthN-ms
595 [e]אָנֹֽכִי׃
’ā-nō-ḵî.
I [am]Pro-1cs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ פ

ירמיה 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אהה אדני יהוה הנה לא־ידעתי דבר כי־נער אנכי׃ פ

ירמיה 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אהה אדני יהוה הנה לא־ידעתי דבר כי־נער אנכי׃ פ

ירמיה 1:6 Hebrew Bible
ואמר אהה אדני יהוה הנה לא ידעתי דבר כי נער אנכי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I said, "Alas, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, Because I am a youth."

King James Bible
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Holman Christian Standard Bible
But I protested, "Oh no, Lord GOD! Look, I don't know how to speak since I am only a youth."
Treasury of Scripture Knowledge

Ah, Lord

Jeremiah 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this …

Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, you have made the heaven and the earth by your …

I cannot

Ezekiel 4:10-16 And your meat which you shall eat shall be by weight, twenty shekels …

Ezekiel 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near …

Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean …

for I am

1 Kings 3:7-9 And now, O LORD my God, you have made your servant king instead of …

Links
Jeremiah 1:6Jeremiah 1:6 NIVJeremiah 1:6 NLTJeremiah 1:6 ESVJeremiah 1:6 NASBJeremiah 1:6 KJVJeremiah 1:6 Bible AppsJeremiah 1:6 Biblia ParalelaJeremiah 1:6 Chinese BibleJeremiah 1:6 French BibleJeremiah 1:6 German BibleBible Hub
Jeremiah 1:5
Top of Page
Top of Page