Jeremiah 9:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 9:5

◄ Jeremiah 9:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	וְאִ֤ישׁ wə-’îš	And Everyone	Conj-w \| N-ms
1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453 [e]	בְּרֵעֵ֙הוּ֙ bə-rê-‘ê-hū	his neighbor	Prep-b \| N-msc \| 3ms
2) (Pual) deceive">2048 [e]	יְהָתֵ֔לּוּ yə-hā-ṯêl-lū,	will deceive	V-Hifil-Imperf-3mp
1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly">571 [e]	וֶאֱמֶ֖ת we-’ĕ-meṯ	and the truth	Conj-w \| N-fs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	יְדַבֵּ֑רוּ yə-ḏab-bê-rū;	will speak	V-Piel-Imperf-3mp
1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained">3925 [e]	לִמְּד֧וּ lim-mə-ḏū	they have taught	V-Piel-Perf-3cp
1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956 [e]	לְשׁוֹנָ֛ם lə-šō-w-nām	their tongue	N-csc \| 3mp
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	דַּבֶּר־ dab-ber-	to speak	V-Piel-Inf
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) 1b) deceit, fraud, wrong 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) 1c) falsehood (injurious in testimony) 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) 1e) lie, falsehood (in general) 1e1) false tongue 1f) in vain">8267 [e]	שֶׁ֖קֶר še-qer	lies	N-ms
1a) (Niphal) to be bent, be bowed down, be twisted, be perverted 1b) (Piel) to twist, distort 1c) (Hiphil) to do perversely 2) to commit iniquity, do wrong, pervert 2a) (Qal) to do wrong, commit iniquity 2b) (Hiphil) to commit iniquity">5753 [e]	הַעֲוֵ֥ה ha-‘ă-wêh	to commit iniquity	V-Hifil-InfAbs
1a) (Qal) to be weary, be impatient 1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself 1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust">3811 [e]	נִלְאֽוּ׃ nil-’ū.	they weary themselves	V-Nifal-Perf-3cp

Hebrew Texts

Jeremiah 9:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ יְהָתֵ֔לּוּ וֶאֱמֶ֖ת לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ לִמְּד֧וּ לְשֹׁונָ֛ם דַּבֶּר־ שֶׁ֖קֶר הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ׃

KJV with Strong's
And they will deceive every one his neighbour and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies and weary themselves to commit iniquity

ירמיה 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ יְהָתֵ֔לּוּ וֶאֱמֶ֖ת לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ לִמְּד֧וּ לְשֹׁונָ֛ם דַּבֶּר־שֶׁ֖קֶר הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ׃

ירמיה 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש ברעהו יהתלו ואמת לא ידברו למדו לשונם דבר־שקר העוה נלאו׃

ירמיה 9:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש ברעהו יהתלו ואמת לא ידברו למדו לשונם דבר־שקר העוה נלאו׃

ירמיה 9:5 Hebrew Bible
ואיש ברעהו יהתלו ואמת לא ידברו למדו לשונם דבר שקר העוה נלאו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Everyone deceives his neighbor And does not speak the truth, They have taught their tongue to speak lies; They weary themselves committing iniquity.

King James Bible
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

Holman Christian Standard Bible
Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to speak lies; they wear themselves out doing wrong.

Treasury of Scripture Knowledge

they will.

Jeremiah 9:5,8 And they will deceive every one his neighbor, and will not speak …

Isaiah 59:13-15 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from …

Micah 6:12 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants …

Ephesians 4:25 Why putting away lying, speak every man truth with his neighbor: …

deceive. or, mock.

Job 11:3 Should your lies make men hold their peace? and when you mock, shall …

taught.

Jeremiah 9:3 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are …

Job 15:5 For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

Psalm 50:19 You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.