[go: up one dir, main page]

Jeremiah 8:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
גַּם־
gam-
EvenConj
2624 [e]חֲסִידָ֣ה
ḥă-sî-ḏāh
the storkN-fs
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God)">8064
[e]
בַשָּׁמַ֗יִם
ḇaš-šā-ma-yim,
in the heavensPrep-b, Art | N-mp
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
יָֽדְעָה֙
yā-ḏə-‘āh
KnowsV-Qal-Perf-3fs
1a) appointed time
1a1) appointed time (general)
1a2) sacred season, set feast, appointed season
1b) appointed meeting
1c) appointed place
1d) appointed sign or signal
1e) tent of meeting">4150
[e]
מֽוֹעֲדֶ֔יהָ
mō-w-‘ă-ḏe-hā,
her appointed timesN-mpc | 3fs
8449 [e]וְתֹ֤ר
wə-ṯōr
and the turtledoveConj-w | N-fs
  [וסוס]
[wə-sūs
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular Conj-w | N-ms
 
ḵ]
 
2) horse
2a) chariot horses">5483
[e]
(וְסִיס֙)
(wə-sîs
the swiftConj-w | N-ms
 
q)
 
1a) perhaps a thrush, swallow, crane">5693 [e]וְעָג֔וּר
wə-‘ā-ḡūr,
and the swallowConj-w | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104
[e]
שָׁמְר֖וּ
šā-mə-rū
ObserveV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion">6256
[e]
עֵ֣ת
‘êṯ
the timeN-csc
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
בֹּאָ֑נָה
bō-’ā-nāh;
of their comingV-Qal-Inf | 3fp
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
וְעַמִּ֕י
wə-‘am-mî
but My peopleConj-w | N-msc | 1cs
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
יָֽדְע֔וּ
yā-ḏə-‘ū,
do knowV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941
[e]
מִשְׁפַּ֥ט
miš-paṭ
the judgmentN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms





















Hebrew Texts
ירמיה 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־חֲסִידָ֣ה בַשָּׁמַ֗יִם יָֽדְעָה֙ מֹֽועֲדֶ֔יהָ וְתֹ֤ר [וְסוּס כ] (וְסִיס֙ ק) וְעָג֗וּר שָׁמְר֖וּ אֶת־עֵ֣ת בֹּאָ֑נָה וְעַמִּ֕י לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֵ֖ת מִשְׁפַּ֥ט יְהוָֽה׃

ירמיה 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־חסידה בשמים ידעה מועדיה ותר [וסוס כ] (וסיס ק) ועגור שמרו את־עת באנה ועמי לא ידעו את משפט יהוה׃

ירמיה 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־חסידה בשמים ידעה מועדיה ותר [וסוס כ] (וסיס ק) ועגור שמרו את־עת באנה ועמי לא ידעו את משפט יהוה׃

ירמיה 8:7 Hebrew Bible
גם חסידה בשמים ידעה מועדיה ותר וסוס ועגור שמרו את עת באנה ועמי לא ידעו את משפט יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Even the stork in the sky Knows her seasons; And the turtledove and the swift and the thrush Observe the time of their migration; But My people do not know The ordinance of the LORD.

King James Bible
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Even the stork in the sky knows her seasons. The turtledove, swallow, and crane are aware of their migration, but My people do not know the requirements of the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

stork.

Proverbs 6:6-8 Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise…

Isaiah 1:3 The ox knows his owner, and the donkey his master's crib: but Israel …

turtle.

Songs 2:12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds …

people.

Jeremiah 5:4 Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they …

Isaiah 1:3 The ox knows his owner, and the donkey his master's crib: but Israel …

Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in …

know.

Jeremiah 5:4,5 Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they …

Links
Jeremiah 8:7Jeremiah 8:7 NIVJeremiah 8:7 NLTJeremiah 8:7 ESVJeremiah 8:7 NASBJeremiah 8:7 KJVJeremiah 8:7 Bible AppsJeremiah 8:7 Biblia ParalelaJeremiah 8:7 Chinese BibleJeremiah 8:7 French BibleJeremiah 8:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 8:6
Top of Page
Top of Page