[go: up one dir, main page]

Jeremiah 51:54
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity">6963
[e]
ק֥וֹל
qō-wl
The soundN-msc
1a) outcry
1b) cry of distress
1c) outcry, clamour">2201
[e]
זְעָקָ֖ה
zə-‘ā-qāh
of a cryN-fs
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894 [e]מִבָּבֶ֑ל
mib-bā-ḇel;
[comes] from BabylonPrep-m | N-proper-fs
1a) breaking, fracture, shattering, crushing
1b) crashing
1c) breaking (of a dream), interpretation
1d) quarries">7667
[e]
וְשֶׁ֥בֶר
wə-še-ḇer
and destructionConj-w | N-ms
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419
[e]
גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
n pr loc
1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf
n pr m
2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778
[e]
כַּשְׂדִּֽים׃
kaś-dîm.
of the ChaldeansN-proper-mp





















Hebrew Texts
ירמיה 51:54 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֥ול זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃

ירמיה 51:54 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול זעקה מבבל ושבר גדול מארץ כשדים׃

ירמיה 51:54 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול זעקה מבבל ושבר גדול מארץ כשדים׃

ירמיה 51:54 Hebrew Bible
קול זעקה מבבל ושבר גדול מארץ כשדים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!

King James Bible
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

Holman Christian Standard Bible
The sound of a cry from Babylon! The sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 48:3-5 A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction…

Jeremiah 50:22,27,43,46 A sound of battle is in the land, and of great destruction…

Isaiah 13:6-9 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …

Zephaniah 1:10 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there …

Revelation 18:17-19 For in one hour so great riches is come to nothing. And every shipmaster, …

Links
Jeremiah 51:54Jeremiah 51:54 NIVJeremiah 51:54 NLTJeremiah 51:54 ESVJeremiah 51:54 NASBJeremiah 51:54 KJVJeremiah 51:54 Bible AppsJeremiah 51:54 Biblia ParalelaJeremiah 51:54 Chinese BibleJeremiah 51:54 French BibleJeremiah 51:54 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:53
Top of Page
Top of Page