[go: up one dir, main page]

Jeremiah 49:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
ButConj
589 [e]אֲנִ֞י
’ă-nî
IPro-1cs
1a) (Qal)
1a1) to strip off
1a2) to strip, lay bare
1a3) to draw (water), skim, take from the surface">2834
[e]
חָשַׂ֣פְתִּי
ḥā-śap̄-tî
have made bareV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples">6215 [e]עֵשָׂ֗ו
‘ê-śāw,
EsauN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to uncover
1a2) to remove, depart
1a3) to go into exile
1b) (Niphal)
1b1) (reflexive)
1b1a) to uncover oneself
1b1b) to discover or show oneself
1b1c) to reveal himself (of God)
1b2) (passive)
1b2a) to be uncovered
1b2b) to be disclosed, be discovered
1b2c) to be revealed
1b3) to be removed
1c) (Piel)
1c1) to uncover (nakedness)
1c1a) nakedness
1c1b) general
1c2) to disclose, discover, lay bare
1c3) to make known, show, reveal
1d) (Pual) to be uncovered
1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile
1f) (Hophal) to be taken into exile
1g) (Hithpael)
1g1) to be uncovered
1g2) to reveal oneself">1540
[e]
גִּלֵּ֙יתִי֙
gil-lê-ṯî
I have uncoveredV-Piel-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) secret place
1b) hiding place
1b1) for protection
1b2) for perpetration of crime">4565
[e]
מִסְתָּרָ֔יו
mis-tā-rāw,
his secret placesN-mpc | 3ms
1a) (Qal) to withdraw
1b) (Niphal) to hide oneself, remain hidden, withdraw">2247
[e]
וְנֶחְבָּ֖ה
wə-neḥ-bāh
and to hide himselfConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach
1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
1a3) to have ability, have strength">3201
[e]
יוּכָ֑ל
yū-ḵāl;
he shall be ableV-Qal-Imperf-3ms
1a) (Qal)
1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail
1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be utterly ruined
1c) (Piel)
1c1) to assault
1c2) to devastate
1d) (Pual) to be devastated
1e) (Poel) to violently destroy
1f) (Hophal) to be devastated">7703
[e]
שֻׁדַּ֥ד
šud-daḏ
are plunderedV-Pual-Perf-3ms
1a) a sowing
1b) seed
1c) semen virile
1d) offspring, descendants, posterity, children
1e) of moral quality
1e1) a practitioner of righteousness (fig.)
1f) sowing time (by meton)">2233
[e]
זַרְע֛וֹ
zar-‘ōw
His descendantsN-msc | 3ms
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
וְאֶחָ֥יו
wə-’e-ḥāw
and His brothersConj-w | N-mpc | 3ms
1a) inhabitant
1b) neighbour">7934
[e]
וּשְׁכֵנָ֖יו
ū-šə-ḵê-nāw
and his neighborsConj-w | N-mpc | 3ms
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of">369
[e]
וְאֵינֶֽנּוּ׃
wə-’ê-nen-nū.
and he [is] no moreConj-w | Adv | 3ms





















Hebrew Texts
ירמיה 49:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אֲנִ֞י חָשַׂ֣פְתִּי אֶת־עֵשָׂ֗ו גִּלֵּ֙יתִי֙ אֶת־מִסְתָּרָ֔יו וְנֶחְבָּ֖ה לֹ֣א יוּכָ֑ל שֻׁדַּ֥ד זַרְעֹ֛ו וְאֶחָ֥יו וּשְׁכֵנָ֖יו וְאֵינֶֽנּוּ׃

ירמיה 49:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אני חשפתי את־עשו גליתי את־מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃

ירמיה 49:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אני חשפתי את־עשו גליתי את־מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃

ירמיה 49:10 Hebrew Bible
כי אני חשפתי את עשו גליתי את מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I have stripped Esau bare, I have uncovered his hiding places So that he will not be able to conceal himself; His offspring has been destroyed along with his relatives And his neighbors, and he is no more.

King James Bible
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

Holman Christian Standard Bible
But I will strip Esau bare; I will uncover his secret places. He will try to hide himself, but he will be unable. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors. He will exist no longer.
Treasury of Scripture Knowledge

I have made

Malachi 1:3,4 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for …

Romans 9:13 As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

his secret

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

Isaiah 45:3 And I will give you the treasures of darkness, and hidden riches …

Amos 9:3 And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search …

his seed

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are …

Isaiah 14:20-22 You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed …

Obadiah 1:9 And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that …

he is not

Psalm 37:35,36 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like …

Isaiah 17:14 And behold at evening trouble; and before the morning he is not. …

Links
Jeremiah 49:10Jeremiah 49:10 NIVJeremiah 49:10 NLTJeremiah 49:10 ESVJeremiah 49:10 NASBJeremiah 49:10 KJVJeremiah 49:10 Bible AppsJeremiah 49:10 Biblia ParalelaJeremiah 49:10 Chinese BibleJeremiah 49:10 French BibleJeremiah 49:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:9
Top of Page
Top of Page