[go: up one dir, main page]

Jeremiah 43:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
1397 [e]הַ֠גְּבָרִים
hag-gə-ḇā-rîm
menArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)">802
[e]
הַנָּשִׁ֣ים
han-nā-šîm
womenArt | N-fp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2945 [e]הַטַּף֮
haṭ-ṭap̄
childrenArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character">1323
[e]
בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
daughtersN-fpc
4428 [e]הַמֶּלֶךְ֒
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
853 [e]וְאֵ֣ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
everyN-msc
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
הַנֶּ֗פֶשׁ
han-ne-p̄eš,
personArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whomPro-r
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hophal)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst)">3240
[e]
הִנִּ֙יחַ֙
hin-nî-aḥ
had leftV-Hifil-Perf-3ms
1) a general of Nebuchadnezzar's army at the capture of Jerusalem">5018 [e]נְבוּזַרְאֲדָ֣ן
nə-ḇū-zar-’ă-ḏān
NebuzaradanN-proper-ms
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227
[e]
רַב־
raḇ-
the captainN-msc
1a) cook (who also killed the animal for food)
1b) guardsmen, bodyguard">2876
[e]
טַבָּחִ֔ים
ṭab-bā-ḥîm,
of the guardN-mp
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אֶת־
’eṯ-
withPrep
1) a son of Jeduthun in the time of David
2) son of Ahikam, the governor of Judea appointed by Nebuchadnezzar
3) son of Pashur, one of the chiefs of Jerusalem in the time of Jeremiah
4) son of Amariah and grandson of Hezekiah
5) a priest of the sons of Jeshua in the time of Ezra">1436
[e]
גְּדַלְיָ֖הוּ
gə-ḏal-yā-hū
GedaliahN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּן־
ben-
sonN-msc
1) son of Shaphan, an officer in Josiah's reign
2) protector of Jeremiah
3) father of Gedaliah">296
[e]
אֲחִיקָ֣ם
’ă-ḥî-qām
of AhikamN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּן־
ben-
the sonN-msc
1) rock badger, coney, the hyrax
n pr m
2) secretary or scribe of king Josiah of Judah
3) father of Ahikam in the time of king Josiah of Judah
3a) improbably the same as 2
4) father of Elasah in the time of the prophet Jeremiah
4a) perhaps the same as 3
5) a scribe and father of Gemariah
5a) perhaps the same as 2
6) father of Jaazaniah in the time of Ezekiel
6a) perhaps the same as 2">8227
[e]
שָׁפָ֑ן
šā-p̄ān;
of ShaphanN-proper-ms
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name
2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah
3) a Gadite who joined David at Ziklag
4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh
5) a Gadite and warrior of David
6) a warrior of David
7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony
8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7
9) father of Jaazaniah the Rechabites">3414
[e]
יִרְמְיָ֣הוּ
yir-mə-yā-hū
JeremiahN-proper-ms
1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet">5030
[e]
הַנָּבִ֔יא
han-nā-ḇî,
the prophetArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1) friend, amanuensis, and faithful attendant of Jeremiah
2) a priest, the son of Zabbai who assisted Nehemiah in rebuilding the walls of Jerusalem
3) a priest, or family of priests, who signed the covenant with Nehemiah
4) son of Col-hozeh, a descendant of Perez or Pharez, the son of Judah">1263
[e]
בָּר֖וּךְ
bā-rūḵ
BaruchN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּן־
ben-
sonN-msc
1) son of Maaseiah and father of Baruch and Seraiah">5374 [e]נֵרִיָּֽהוּ׃
nê-rî-yā-hū.
of NeriahN-proper-ms





















Hebrew Texts
ירמיה 43:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶֽת־הַ֠גְּבָרִים וְאֶת־הַנָּשִׁ֣ים וְאֶת־הַטַּף֮ וְאֶת־בְּנֹ֣ות הַמֶּלֶךְ֒ וְאֵ֣ת כָּל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר הִנִּ֙יחַ֙ נְבוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֔ים אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֑ן וְאֵת֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא וְאֶת־בָּר֖וּךְ בֶּן־נֵרִיָּֽהוּ׃

ירמיה 43:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־הגברים ואת־הנשים ואת־הטף ואת־בנות המלך ואת כל־הנפש אשר הניח נבוזראדן רב־טבחים את־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן ואת ירמיהו הנביא ואת־ברוך בן־נריהו׃

ירמיה 43:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־הגברים ואת־הנשים ואת־הטף ואת־בנות המלך ואת כל־הנפש אשר הניח נבוזראדן רב־טבחים את־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן ואת ירמיהו הנביא ואת־ברוך בן־נריהו׃

ירמיה 43:6 Hebrew Bible
את הגברים ואת הנשים ואת הטף ואת בנות המלך ואת כל הנפש אשר הניח נבוזראדן רב טבחים את גדליהו בן אחיקם בן שפן ואת ירמיהו הנביא ואת ברוך בן נריהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
the men, the women, the children, the king's daughters and every person that Nebuzaradan the captain of the bodyguard had left with Gedaliah the son of Ahikam and grandson of Shaphan, together with Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah--

King James Bible
Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

Holman Christian Standard Bible
the men, women, children, king's daughters, and everyone whom Nebuzaradan, captain of the guard, had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan, along with Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah--
Treasury of Scripture Knowledge

the king's

Jeremiah 41:10 Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that …

Jeremiah 52:10 And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: …

every

Jeremiah 39:10 But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the …

Jeremiah 40:7 Now when all the captains of the forces which were in the fields, …

Jeremiah

Ecclesiastes 9:1,2 For all this I considered in my heart even to declare all this, that …

Lamentations 3:1 I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

John 21:18 Truly, truly, I say to you, When you were young, you gird yourself, …

Links
Jeremiah 43:6Jeremiah 43:6 NIVJeremiah 43:6 NLTJeremiah 43:6 ESVJeremiah 43:6 NASBJeremiah 43:6 KJVJeremiah 43:6 Bible AppsJeremiah 43:6 Biblia ParalelaJeremiah 43:6 Chinese BibleJeremiah 43:6 French BibleJeremiah 43:6 German BibleBible Hub
Jeremiah 43:5
Top of Page
Top of Page