Jeremiah 4:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 4:20

◄ Jeremiah 4:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) breaking, fracture, shattering, crushing 1b) crashing 1c) breaking (of a dream), interpretation 1d) quarries">7667 [e]	שֶׁ֤בֶר še-ḇer	Destruction	N-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
1a) breaking, fracture, shattering, crushing 1b) crashing 1c) breaking (of a dream), interpretation 1d) quarries">7667 [e]	שֶׁ֙בֶר֙ še-ḇer	destruction	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e]	נִקְרָ֔א niq-rā,	is cried	V-Nifal-Perf-3ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
1a) (Qal) 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be utterly ruined 1c) (Piel) 1c1) to assault 1c2) to devastate 1d) (Pual) to be devastated 1e) (Poel) to violently destroy 1f) (Hophal) to be devastated">7703 [e]	שֻׁדְּדָ֖ה šud-də-ḏāh	is plundered	V-Pual-Perf-3fs
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ;	the land	Art \| N-fs
1) suddenly, surprisingly subst 2) suddenness">6597 [e]	פִּתְאֹם֙ piṯ-’ōm	suddenly	Adv
1a) (Qal) 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be utterly ruined 1c) (Piel) 1c1) to assault 1c2) to devastate 1d) (Pual) to be devastated 1e) (Poel) to violently destroy 1f) (Hophal) to be devastated">7703 [e]	שֻׁדְּד֣וּ šud-də-ḏū	are plundered	V-Pual-Perf-3cp
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e]	אֹהָלַ֔י ’ō-hā-lay,	my tents	N-mpc \| 1cs
1) a moment adv 2) for a moment, at one moment...at another moment with prep 3) in a moment">7281 [e]	רֶ֖גַע re-ḡa‘	in a moment	N-ms
3407 [e]	יְרִיעֹתָֽי׃ yə-rî-‘ō-ṯāy.	[And] my curtains	N-fpc \| 1cs

Hebrew Texts

Jeremiah 4:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שֶׁ֤בֶר עַל־ שֶׁ֙בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־ הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃

KJV with Strong's
Destruction upon destruction is cried for the whole land is spoiled suddenly are my tents spoiled and my curtains in a moment

ירמיה 4:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֶׁ֤בֶר עַל־שֶׁ֙בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃

ירמיה 4:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבר על־שבר נקרא כי שדדה כל־הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃

ירמיה 4:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבר על־שבר נקרא כי שדדה כל־הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃

ירמיה 4:20 Hebrew Bible
שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Disaster on disaster is proclaimed, For the whole land is devastated; Suddenly my tents are devastated, My curtains in an instant.

King James Bible
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

Holman Christian Standard Bible
Disaster after disaster is reported because the whole land is destroyed. Suddenly my tents are destroyed, my tent curtains, in a moment.

Treasury of Scripture Knowledge

upon destruction.

Jeremiah 4:6 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring …

Jeremiah 17:18 Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: …

Leviticus 26:18,21,24,28 And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish …

Psalm 42:7 Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves …

Isaiah 13:6 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Lamentations 3:47 Fear and a snare is come on us, desolation and destruction.

Ezekiel 7:25,26 Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none…

Ezekiel 14:21 For thus said the Lord GOD; How much more when I send my four sore …

Joel 1:15 Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…