Jeremiah 4:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 4:11

◄ Jeremiah 4:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e]	בָּעֵ֣ת bā-‘êṯ	At time	Prep-b, Art \| N-cs
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	הַהִ֗יא ha-hî,	that	Art \| Pro-3fs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	יֵאָמֵ֤ר yê-’ā-mêr	it will be said	V-Nifal-Imperf-3ms
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	לָֽעָם־ lā-‘ām-	to people	Prep-l, Art \| N-ms
1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e]	הַזֶּה֙ haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]	וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם wə-lî-rū-šā-lim,	and to Jerusalem	Conj-w, Prep-l \| N-proper-fs
1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e]	ר֣וּחַ rū-aḥ	a wind	N-csc
6703 [e]	צַ֤ח ṣaḥ	of dry	Adj-msc
1a) bareness 1b) bare place, bare height">8205 [e]	שְׁפָיִים֙ šə-p̄ā-yîm	the desolate heights	N-mp
1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e]	בַּמִּדְבָּ֔ר bam-miḏ-bār,	[blows] in the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]	דֶּ֖רֶךְ de-reḵ	toward	N-csc
1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e]	בַּת־ baṯ-	Toward the daughter	N-fsc
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַמִּ֑י ‘am-mî;	of My people	N-msc \| 1cs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	ל֥וֹא lō-w	Not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to scatter 1a2) to fan, winnow 1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed 1c) (Piel) 1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal) 1c2) to winnow, sift 1d) (Pual) to be scattered, be spread out">2219 [e]	לִזְר֖וֹת liz-rō-wṯ	to fan	Prep-l \| V-Qal-Inf
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְל֥וֹא wə-lō-w	or	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to purge, purge out, purify 1a2) to choose, select 1a3) to cleanse, make shining, polish 1a4) to test, prove 1b) (Niphal) to purify oneself 1c) (Piel) to purify 1d) (Hiphil) 1d1) to purify 1d2) to polish arrows 1e) (Hithpael) 1e1) to purify oneself 1e2) to show oneself pure, just, kind">1305 [e]	לְהָבַֽר׃ lə-hā-ḇar.	to cleanse	Prep-l \| V-Hifil-Inf

Hebrew Texts

Jeremiah 4:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יֵאָמֵ֤ר לָֽעָם־ הַזֶּה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ר֣וּחַ צַ֤ח שְׁפָיִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר דֶּ֖רֶךְ בַּת־ עַמִּ֑י לֹ֥וא לִזְרֹ֖ות וְלֹ֥וא לְהָבַֽר׃

KJV with Strong's
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people not to fan nor to cleanse

ירמיה 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יֵאָמֵ֤ר לָֽעָם־הַזֶּה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ר֣וּחַ צַ֤ח שְׁפָיִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר דֶּ֖רֶךְ בַּת־עַמִּ֑י לֹ֥וא לִזְרֹ֖ות וְלֹ֥וא לְהָבַֽר׃

ירמיה 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעת ההיא יאמר לעם־הזה ולירושלם רוח צח שפיים במדבר דרך בת־עמי לוא לזרות ולוא להבר׃

ירמיה 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעת ההיא יאמר לעם־הזה ולירושלם רוח צח שפיים במדבר דרך בת־עמי לוא לזרות ולוא להבר׃

ירמיה 4:11 Hebrew Bible
בעת ההיא יאמר לעם הזה ולירושלם רוח צח שפיים במדבר דרך בת עמי לוא לזרות ולוא להבר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
In that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A scorching wind from the bare heights in the wilderness in the direction of the daughter of My people-- not to winnow and not to cleanse,

King James Bible
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

Holman Christian Standard Bible
"At that time it will be said to this people and to Jerusalem, 'A searing wind blows from the barren heights in the wilderness on the way to My dear people. It comes not to winnow or to sift;

Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 23:19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous …

Jeremiah 30:23,24 Behold, the whirlwind of the LORD goes forth with fury, a continuing …

Jeremiah 51:1 Thus said the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and …

Isaiah 27:8 In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays …

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Ezekiel 17:10 Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly …

Ezekiel 19:12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, …

Hosea 13:3,15 Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew …

daughter

Jeremiah 8:19 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because …

Jeremiah 9:1,7 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…