Isaiah 9:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 9:15

◄ Isaiah 9:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority)">2205 [e]	זָקֵ֥ן zā-qên	The elder	Adj-ms
1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e]	וּנְשׂוּא־ ū-nə-śū-	and	Conj-w \| V-Qal-QalPassPrtcpl-msc
1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e]	פָנִ֖ים p̄ā-nîm	honorable	N-mp
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	ה֣וּא hū	he [is]	Pro-3ms
1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e]	הָרֹ֑אשׁ hā-rōš;	the head	Art \| N-ms
1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e]	וְנָבִ֥יא wə-nā-ḇî	and the prophet	Conj-w \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to throw, cast 1a2) to cast, lay, set 1a3) to shoot arrows 1a4) to throw water, rain 1b) (Niphal) to be shot 1c) (Hiphil) 1c1) to throw, cast 1c2) to shoot 1c3) to point out, show 1c4) to direct, teach, instruct 1c5) to throw water, rain">3384 [e]	מֽוֹרֶה־ mō-w-reh-	who teaches	V-Hifil-Prtcpl-ms
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) 1b) deceit, fraud, wrong 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) 1c) falsehood (injurious in testimony) 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) 1e) lie, falsehood (in general) 1e1) false tongue 1f) in vain">8267 [e]	שֶּׁ֖קֶר še-qer	lies	N-ms
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	ה֥וּא hū	he [is]	Pro-3ms
2180 [e]	הַזָּנָֽב׃ haz-zā-nāḇ.	the tail	Art \| N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 9:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא־ פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֹֽורֶה־ שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃

KJV with Strong's
The ancient and honourable __ he is the head and the prophet that teacheth lies he is the tail

ישעה 9:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא־פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֹֽורֶה־שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃

ישעה 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זקן ונשוא־פנים הוא הראש ונביא מורה־שקר הוא הזנב׃

ישעה 9:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זקן ונשוא־פנים הוא הראש ונביא מורה־שקר הוא הזנב׃

ישעה 9:15 Hebrew Bible
זקן ונשוא פנים הוא הראש ונביא מורה שקר הוא הזנב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The head is the elder and honorable man, And the prophet who teaches falsehood is the tail.

King James Bible
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Holman Christian Standard Bible
The head is the elder, the honored one; the tail is the prophet, the lying teacher.

Treasury of Scripture Knowledge

ancient

Isaiah 3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every …

Isaiah 5:13 Therefore my people are gone into captivity, because they have no …

1 Samuel 9:6 And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, …

the prophet

Isaiah 28:17 Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: …

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

1 Kings 13:18 He said to him, I am a prophet also as you are; and an angel spoke …

1 Kings 22:22-24 And the LORD said to him, With which? And he said, I will go forth, …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Jeremiah 14:14,15 Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my name: …