[go: up one dir, main page]

Isaiah 7:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
לָ֠כֵן
lā-ḵên
ThereforeAdv
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
יִתֵּ֨ן
yit-tên
will giveV-Qal-Imperf-3ms
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֛וּא
HePro-3ms
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
1a) a distinguishing mark
1b) banner
1c) remembrance
1d) miraculous sign
1e) omen
1f) warning
2) token, ensign, standard, miracle, proof">226
[e]
א֑וֹת
’ō-wṯ;
a signN-cs
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
beholdInterjection
1a) of marriageable age
1b) maid or newly married
++++
There is no instance where it can be proved that this word designates a young woman who is not a virgin. (TWOT)">5959
[e]
הָעַלְמָ֗ה
hā-‘al-māh,
the virginArt | N-fs
2030 [e]הָרָה֙
hā-rāh
shall become pregnantAdj-fs
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205
[e]
וְיֹלֶ֣דֶת
wə-yō-le-ḏeṯ
and bearConj-w | V-Qal-Prtcpl-fs
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֵּ֔ן
bên,
a SonN-ms
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
וְקָרָ֥את
wə-qā-rāṯ
and shall callConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
His nameN-msc | 3ms
  עִמָּ֥נוּ
‘im-mā-nū
- 
1) symbolic and prophetic name of the Messiah, the Christ, prophesying that He would be born of a virgin and would be 'God with us'">6005 [e]אֵֽל׃
’êl.
ImmanuelN-proper-ms





















Hebrew Texts
ישעה 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֠כֵן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם אֹ֑ות הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙ וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן וְקָרָ֥את שְׁמֹ֖ו עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃

ישעה 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן יתן אדני הוא לכם אות הנה העלמה הרה וילדת בן וקראת שמו עמנו אל׃

ישעה 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן יתן אדני הוא לכם אות הנה העלמה הרה וילדת בן וקראת שמו עמנו אל׃

ישעה 7:14 Hebrew Bible
לכן יתן אדני הוא לכם אות הנה העלמה הרה וילדת בן וקראת שמו עמנו אל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.

King James Bible
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, the Lord Himself will give you a sign: The virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel.
Treasury of Scripture Knowledge

behold

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …

shall call. or, thou, O virgin, shalt call

Genesis 4:1,2,25 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and …

Genesis 16:11 And the angel of the LORD said to her, Behold, you are with child …

Genesis 29:32 And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben: …

Genesis 30:6,8 And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, …

1 Samuel 1:20 Why it came to pass, when the time was come about after Hannah had …

1 Samuel 4:21 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from …

Immanuel

Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

John 1:1,2,14 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

Links
Isaiah 7:14Isaiah 7:14 NIVIsaiah 7:14 NLTIsaiah 7:14 ESVIsaiah 7:14 NASBIsaiah 7:14 KJVIsaiah 7:14 Bible AppsIsaiah 7:14 Biblia ParalelaIsaiah 7:14 Chinese BibleIsaiah 7:14 French BibleIsaiah 7:14 German BibleBible Hub
Isaiah 7:13
Top of Page
Top of Page