Isaiah 7:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 7:13

◄ Isaiah 7:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וַיֹּ֕אמֶר way-yō-mer	And he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e]	שִׁמְעוּ־ šim-‘ū-	Hear	V-Qal-Imp-mp
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]	נָ֖א nā	now	Interjection
1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	house	N-msc
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]	דָּוִ֑ד dā-wiḏ;	of David	N-proper-ms
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592 [e]	הַמְעַ֤ט ham-‘aṭ	[Is it] a small thing	Art \| Adj-ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e]	מִכֶּם֙ mik-kem	for you	Prep \| 2mp
1a) (Qal) to be weary, be impatient 1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself 1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust">3811 [e]	הַלְא֣וֹת hal-’ō-wṯ	to weary	V-Hifil-Inf
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	אֲנָשִׁ֔ים ’ă-nā-šîm,	men	N-mp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	but	Conj
1a) (Qal) to be weary, be impatient 1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself 1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust">3811 [e]	תַלְא֖וּ ṯal-’ū	will you weary	V-Hifil-Imperf-2mp
1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]	גַּ֥ם gam	also	Conj
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהָֽי׃ ’ĕ-lō-hāy.	my God	N-mpc \| 1cs

Hebrew Texts

Isaiah 7:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־ נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְאֹ֣ות אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־ אֱלֹהָֽי׃

KJV with Strong's
And he said Hear ye now O house of David Is it a small thing for you to weary men but will ye weary my God also

ישעה 7:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְאֹ֣ות אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־אֱלֹהָֽי׃

ישעה 7:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמעו־נא בית דוד המעט מכם הלאות אנשים כי תלאו גם את־אלהי׃

ישעה 7:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמעו־נא בית דוד המעט מכם הלאות אנשים כי תלאו גם את־אלהי׃

ישעה 7:13 Hebrew Bible
ויאמר שמעו נא בית דוד המעט מכם הלאות אנשים כי תלאו גם את אלהי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then he said, "Listen now, O house of David! Is it too slight a thing for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God as well?

King James Bible
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

Holman Christian Standard Bible
Isaiah said, "Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?

Treasury of Scripture Knowledge

o house

Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

2 Chronicles 21:7 However, the LORD would not destroy the house of David, because of …

Jeremiah 21:12 O house of David, thus said the LORD; Execute judgment in the morning, …

Luke 1:69 And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

is it a small

Genesis 30:15 And she said to her, Is it a small matter that you have taken my …

Numbers 16:9,13 Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …

Ezekiel 16:20,47 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

Ezekiel 34:18 Seems it a small thing to you to have eaten up the good pasture, …

to weary