Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | וּרְאִיתֶם֙ ū-rə-’î-ṯem | And when you see [this] | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp | | 1a) (Qal) to exult, display joy">7797 [e] | וְשָׂ֣שׂ wə-śāś | and shall rejoice | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] | לִבְּכֶ֔ם lib-bə-ḵem, | your heart | N-msc | 2mp | 1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self">6106 [e] | וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם wə-‘aṣ-mō-w-ṯê-ḵem | and your bones | Conj-w | N-fpc | 2mp | | 1877 [e] | כַּדֶּ֣שֶׁא kad-de-še | like grass | Prep-k, Art | N-ms | 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly">6524 [e] | תִפְרַ֑חְנָה ṯip̄-raḥ-nāh; | shall flourish | V-Qal-Imperf-3fp | 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | וְנוֹדְעָ֤ה wə-nō-wḏ-‘āh | and shall be known | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs | 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] | יַד־ yaḏ- | the hand | N-fsc | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | of Yahweh | N-proper-ms | 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] | אֶת־ ’eṯ- | to | Prep | 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | עֲבָדָ֔יו ‘ă-ḇā-ḏāw, | His servants | N-mpc | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to have indignation, be indignant, be angrily indignant, be defiant 1a2) to be abhorrent 1a3) to express indignation in speech, denounce, curse 1b) (Niphal) to show indignation, show anger">2194 [e] | וְזָעַ֖ם wə-zā-‘am | and [His] indignation | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | to | DirObjM | 1a) personal 1b) national">341 [e] | אֹיְבָֽיו׃ ’ō-yə-ḇāw. | His enemies | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then you will see this, and your heart will be glad, And your bones will flourish like the new grass; And the hand of the LORD will be made known to His servants, But He will be indignant toward His enemies.
King James BibleAnd when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
Holman Christian Standard BibleYou will see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the LORD's power will be revealed to His servants, but He will show His wrath against His enemies. Treasury of Scripture Knowledge your heart Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall … John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and … your bones Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. … Proverbs 3:8 It shall be health to your navel, and marrow to your bones. Proverbs 17:22 A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones. Ezekiel 37:1-14 The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD… Hosea 14:4-8 I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger … the hand Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers … Isaiah 65:12-16 Therefore will I number you to the sword, and you shall all bow down … Ezra 7:9 For on the first day of the first month began he to go up from Babylon, … Ezra 8:18,22,31 And by the good hand of our God on us they brought us a man of understanding, … Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the … Hebrews 10:27 But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, … Links Isaiah 66:14 • Isaiah 66:14 NIV • Isaiah 66:14 NLT • Isaiah 66:14 ESV • Isaiah 66:14 NASB • Isaiah 66:14 KJV • Isaiah 66:14 Bible Apps • Isaiah 66:14 Biblia Paralela • Isaiah 66:14 Chinese Bible • Isaiah 66:14 French Bible • Isaiah 66:14 German Bible • Bible Hub |
   
|