Isaiah 62:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 62:2

◄ Isaiah 62:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	וְרָא֤וּ wə-rā-’ū	And shall see	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	גוֹיִם֙ ḡō-w-yim	the Gentiles	N-mp
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus">6664 [e]	צִדְקֵ֔ךְ ṣiḏ-qêḵ,	your righteousness	N-msc \| 2fs
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
4428 [e]	מְלָכִ֖ים mə-lā-ḵîm	kings	N-mp
1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory">3519 [e]	כְּבוֹדֵ֑ךְ kə-ḇō-w-ḏêḵ;	your glory	N-msc \| 2fs
1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e]	וְקֹ֤רָא wə-qō-rā	and shall be called	Conj-w \| V-Pual-ConjPerf-3ms
	לָךְ֙ lāḵ	You	Prep \| 2fs
1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e]	שֵׁ֣ם šêm	by a name	N-ms
2319 [e]	חָדָ֔שׁ ḥā-ḏāš,	new	Adj-ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֛ר ’ă-šer	which	Pro-r
1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e]	פִּ֥י pî	the mouth	N-msc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to pierce, bore 1a2) to prick off, designate 1b) (Niphal) to be pricked off, be designated, be specified 2) (Qal) to curse, blaspheme">5344 [e]	יִקֳּבֶֽנּוּ׃ yiq-qo-ḇen-nū.	will name	V-Qal-Imperf-3ms \| 3mse

Hebrew Texts

Isaiah 62:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְרָא֤וּ גֹויִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־ מְלָכִ֖ים כְּבֹודֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃

KJV with Strong's
And the Gentiles shall see thy righteousness and all kings thy glory and thou shalt be called by a new name which the mouth of the LORD shall name

ישעה 62:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָא֤וּ גֹויִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבֹודֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃

ישעה 62:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וראו גוים צדקך וכל־מלכים כבודך וקרא לך שם חדש אשר פי יהוה יקבנו׃

ישעה 62:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וראו גוים צדקך וכל־מלכים כבודך וקרא לך שם חדש אשר פי יהוה יקבנו׃

ישעה 62:2 Hebrew Bible
וראו גוים צדקך וכל מלכים כבודך וקרא לך שם חדש אשר פי יהוה יקבנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the LORD will designate.

King James Bible
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

Holman Christian Standard Bible
Nations will see your righteousness and all kings, your glory. You will be called by a new name that the LORD's mouth will announce.

Treasury of Scripture Knowledge

the Gentiles

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Isaiah 60:1-3 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Isaiah 61:9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring …

Isaiah 66:12,19 For thus said the LORD, Behold, I will extend peace to her like a …

Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the middle …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 26:23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should …

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

all kings