Isaiah 6:1 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 6:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e]	בִּשְׁנַת־ biš-naṯ-	In the year	Prep-b \| N-fsc
1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death">4194 [e]	מוֹת֙ mō-wṯ	that died	N-msc
4428 [e]	הַמֶּ֣לֶךְ ham-me-leḵ	King	Art \| N-ms
1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Azariah' 2) a Kohathite Levite and ancestor of Samuel 3) a priest of the sons of Harim who took a foreign wife in the time of Ezra 4) a Judaite, father of Athaiah or Uthai 5) father of Jehonathan, one of David's overseers">5818 [e]	עֻזִּיָּ֔הוּ ‘uz-zî-yā-hū,	Uzziah	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	וָאֶרְאֶ֧ה wā-’er-’eh	and I saw	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֛י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]	יֹשֵׁ֥ב yō-šêḇ	sitting	V-Qal-Prtcpl-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
1a) seat (of honour), throne 1b) royal dignity, authority, power (fig.)">3678 [e]	כִּסֵּ֖א kis-sê	a throne	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e]	רָ֣ם rām	high	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e]	וְנִשָּׂ֑א wə-niś-śā;	and lifted up	Conj-w \| V-Nifal-Prtcpl-ms
1a) of high priest's robe 1b) of God's train, city as woman, ignominy, defilement (fig)">7757 [e]	וְשׁוּלָ֖יו wə-šū-lāw	and the train of His [robe]	Conj-w \| N-mpc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e]	מְלֵאִ֥ים mə-lê-’îm	filled	V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple)">1964 [e]	הַהֵיכָֽל׃ ha-hê-ḵāl.	the temple	Art \| N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 6:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בִּשְׁנַת־ מֹות֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־ אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־ הַהֵיכָֽל׃

KJV with Strong's
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne high and lifted up and his train filled __ the temple

ישעה 6:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַת־מֹות֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃

ישעה 6:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנת־מות המלך עזיהו ואראה את־אדני ישב על־כסא רם ונשא ושוליו מלאים את־ההיכל׃

ישעה 6:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנת־מות המלך עזיהו ואראה את־אדני ישב על־כסא רם ונשא ושוליו מלאים את־ההיכל׃

ישעה 6:1 Hebrew Bible
בשנת מות המלך עזיהו ואראה את אדני ישב על כסא רם ונשא ושוליו מלאים את ההיכל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
In the year of King Uzziah's death I saw the Lord sitting on a throne, lofty and exalted, with the train of His robe filling the temple.

King James Bible
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.

Holman Christian Standard Bible
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a high and lofty throne, and His robe filled the temple.

Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Kings 15:7 So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers …

Azariah

2 Chronicles 26:22,23 Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the …

I saw also

Exodus 24:10,11 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it …

Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in …

Ezekiel 1:1,25-28 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in …

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …