Strong's Hebrew English Morphology 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] הֵ֣ן hên Indeed Interjection 1a) strife, quarrel 1b) dispute, controversy, case at law">7379 [e] לְרִ֤יב lə-rîḇ for strife Prep-l | N-ms 4683 [e] וּמַצָּה֙ ū-maṣ-ṣāh and debate Conj-w | N-fs 6684 [e] תָּצ֔וּמוּ tā-ṣū-mū, you fast V-Qal-Imperf-2mp 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] וּלְהַכּ֖וֹת ū-lə-hak-kō-wṯ and to strike Conj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf 106 [e] בְּאֶגְרֹ֣ף bə-’eḡ-rōp̄ with the fist Prep-b | N-msc 1a) wickedness (as violence and crime against civil law) 1b) wickedness (of enemies) 1c) wickedness (in ethical relations)">7562 [e] רֶ֑שַׁע re-ša‘; of wickedness N-ms 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 6684 [e] תָצ֣וּמוּ ṯā-ṣū-mū You will fast V-Qal-Imperf-2mp 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] כַיּ֔וֹם ḵay-yō-wm, as [you do] this day Prep-k, Art | N-ms 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] לְהַשְׁמִ֥יעַ lə-haš-mî-a‘ to make heard Prep-l | V-Hifil-Inf 1a) height, elevation, elevated place 1a1) in a high place (adv) 1b) height 1c) proudly (adv) 1d) of nobles (fig.)">4791 [e] בַּמָּר֖וֹם bam-mā-rō-wm on high Prep-b, Art | N-ms 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] קוֹלְכֶֽם׃ qō-wl-ḵem. your voice N-msc | 2mp

New American Standard Bible
"Behold, you fast for contention and strife and to strike with a wicked fist. You do not fast like you do today to make your voice heard on high.

King James Bible
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.

Holman Christian Standard Bible
You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today, hoping to make your voice heard on high.

ye fast

1 Kings 21:9-13 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth …

Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he …

Matthew 6:16 Moreover when you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Luke 20:47 Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the …

John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it …

and to smite

Acts 23:1,2 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, …

Philippians 1:14,15 And many of the brothers in the Lord, waxing confident by my bonds, …

shall not fast as ye do this day. or fast not as this day. to make

Joel 2:13,14 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

Jonah 3:7 And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by …

Matthew 6:16-18 Moreover when you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: …

Isaiah 58:4 • Isaiah 58:4 NIV • Isaiah 58:4 NLT • Isaiah 58:4 ESV • Isaiah 58:4 NASB • Isaiah 58:4 KJV • Isaiah 58:4 Bible Apps • Isaiah 58:4 Biblia Paralela • Isaiah 58:4 Chinese Bible • Isaiah 58:4 French Bible • Isaiah 58:4 German Bible • Bible Hub