Isaiah 57:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 57:5

◄ Isaiah 57:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to be or grow warm 1a2) of passion (fig.) 1b) (Niphal) to become aroused, inflame oneself with 1c) (Piel) to warm 1d) (Hithpael) to warm oneself">2552 [e]	הַנֵּֽחָמִים֙ han-nê-ḥā-mîm	Inflaming yourselves	Art \| V-Nifal-Prtcpl-mp
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power">410 [e]	בָּֽאֵלִ֔ים bā-’ê-lîm,	with the oaks	Prep-b, Art \| N-mp
1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e]	תַּ֖חַת ta-ḥaṯ	under	Prep
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	every	N-msc
1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e]	עֵ֣ץ ‘êṣ	tree	N-ms
1) (Palel) to be or grow luxuriant or fresh or green adj 2) luxuriant, fresh">7488 [e]	רַעֲנָ֑ן ra-‘ă-nān;	green	Adj-ms
1) to kill, slaughter, beat 1a) (Qal) 1a1) to slaughter 1a1a) beast for food 1a1b) sacrifice 1a1c) person in human sacrifice 1a1d) beaten, hammered (of shekels) 1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering 2a) word doubtful">7819 [e]	שֹׁחֲטֵ֤י šō-ḥă-ṭê	Slaying	V-Qal-Prtcpl-mpc
1a) child, son, boy 1b) child, children 1c) descendants 1d) youth 1e) apostate Israelites (fig.)">3206 [e]	הַיְלָדִים֙ hay-lā-ḏîm	the sons	Art \| N-mp
1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e]	בַּנְּחָלִ֔ים ban-nə-ḥā-lîm,	in the valleys	Prep-b, Art \| N-mp
1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e]	תַּ֖חַת ta-ḥaṯ	Under	Prep
1a) cleft (of a crag) 1b) branches, boughs">5585 [e]	סְעִפֵ֥י sə-‘i-p̄ê	the clefts	N-mpc
1a) crag, cliff 1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.)">5553 [e]	הַסְּלָעִֽים׃ has-sə-lā-‘îm.	of the rocks	Art \| N-mp

Hebrew Texts

Isaiah 57:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־ עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃

KJV with Strong's
Enflaming yourselves with idols under every green tree slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks

ישעה 57:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃

ישעה 57:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנחמים באלים תחת כל־עץ רענן שחטי הילדים בנחלים תחת סעפי הסלעים׃

ישעה 57:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנחמים באלים תחת כל־עץ רענן שחטי הילדים בנחלים תחת סעפי הסלעים׃

ישעה 57:5 Hebrew Bible
הנחמים באלים תחת כל עץ רענן שחטי הילדים בנחלים תחת סעפי הסלעים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Who inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the crags?

King James Bible
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

Holman Christian Standard Bible
who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks?

Treasury of Scripture Knowledge

inflaming

Exodus 32:6 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, …

Numbers 25:1,2,6 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution …

Jeremiah 50:38 A drought is on her waters; and they shall be dried up: for it is …

Jeremiah 51:7 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the …

Hosea 4:11-13 Prostitution and wine and new wine take away the heart…

Hosea 7:4-7 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases …

Amos 2:7,8 That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and …

Revelation 17:1-5 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

Revelation 18:3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, …

with idols. or, among the oaks