Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness">7230 [e] | בְּרֹ֤ב bə-rōḇ | In the length | Prep-b | N-msc | 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] | דַּרְכֵּךְ֙ dar-kêḵ | of your way | N-csc | 2fs | 1a) (Qal) 1a1) to toil, labour 1a2) to grow weary, be weary 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary">3021 [e] | יָגַ֔עַתְּ yā-ḡa-‘at, | You are wearied | V-Qal-Perf-2fs | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֥א lō | not | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | אָמַ֖רְתְּ ’ā-mart | [Yet] you did say | V-Qal-Perf-2fs | 1a) (Niphal) to be despaired, be desperate 1b) (Piel) to cause to despair interj 2) it is hopeless!">2976 [e] | נוֹאָ֑שׁ nō-w-’āš; | there is no hope | V-Nifal-Prtcpl-ms | 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] | חַיַּ֤ת ḥay-yaṯ | the life | N-fsc | 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] | יָדֵךְ֙ yā-ḏêḵ | of your hand | N-fsc | 2fs | 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e] | מָצָ֔את mā-ṣāṯ, | You have found | V-Qal-Perf-2fs | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | upon | Prep | 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] | כֵּ֖ן kên | thus | Adv | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֥א lō | not | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) to be weak, be sick 1b) (Piel) 1b1) to be or become weak, feel weak 1b2) to become sick, become ill 1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg 1c) (Niphal) 1c1) to make oneself sick 1c2) to be made sick 1c3) to be tired 1d) (Pual) to be made weak, become weak 1e) (Hithpael) to make oneself sick 1f) (Hiphil) 1f1) to make sore 1f2) to make sick 1f3) to show signs of sickness, become sick 1f4) to grieve 1g) (Hophal) 1g1) to be made sick 1g2) to be wounded">2470 [e] | חָלִֽית׃ ḥā-lîṯ. | you were grieved | V-Qal-Perf-2fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "You were tired out by the length of your road, Yet you did not say, 'It is hopeless.' You found renewed strength, Therefore you did not faint.
King James BibleThou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
Holman Christian Standard BibleYou became weary on your many journeys, but you did not say, "I give up!" You found a renewal of your strength; therefore you did not grow weak. Treasury of Scripture Knowledge wearied Isaiah 47:13 You are wearied in the multitude of your counsels. Let now the astrologers, … Jeremiah 2:36 Why gad you about so much to change your way? you also shall be ashamed … Jeremiah 9:5 And they will deceive every one his neighbor, and will not speak … Ezekiel 24:12 She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth … Habakkuk 2:13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labor … there is 2 Chronicles 28:22,23 And in the time of his distress did he trespass yet more against … Jeremiah 2:25 Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst: … Jeremiah 44:17,18 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own … Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, … life, or. living. therefore Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter … Jeremiah 5:3 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but … Links Isaiah 57:10 • Isaiah 57:10 NIV • Isaiah 57:10 NLT • Isaiah 57:10 ESV • Isaiah 57:10 NASB • Isaiah 57:10 KJV • Isaiah 57:10 Bible Apps • Isaiah 57:10 Biblia Paralela • Isaiah 57:10 Chinese Bible • Isaiah 57:10 French Bible • Isaiah 57:10 German Bible • Bible Hub |
   
|