Isaiah 55:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 55:7

◄ Isaiah 55:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e]	יַעֲזֹ֤ב ya-‘ă-zōḇ	Let forsake	V-Qal-Imperf-3ms
1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e]	רָשָׁע֙ rā-šā‘	the wicked	Adj-ms
1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]	דַּרְכּ֔וֹ dar-kōw,	his way	N-csc \| 3ms
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	וְאִ֥ישׁ wə-’îš	and the man	Conj-w \| N-msc
1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness">205 [e]	אָ֖וֶן ’ā-wen	unrighteous	N-ms
1a) thought 1b) device, plan, purpose 1c) invention">4284 [e]	מַחְשְׁבֹתָ֑יו maḥ-šə-ḇō-ṯāw;	his thoughts	N-fpc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	וְיָשֹׁ֤ב wə-yā-šōḇ	and let him return	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) to love 1b) (Piel) 1b1) to have compassion, be compassionate 1b1a) of God, man 1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate">7355 [e]	וִֽירַחֲמֵ֔הוּ wî-ra-ḥă-mê-hū,	and He will have mercy on him	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf-3ms \| 3ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	וְאֶל־ wə-’el-	and to	Conj-w \| Prep
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ-lō-hê-nū	our God	N-mpc \| 1cp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e]	יַרְבֶּ֥ה yar-beh	He will abundantly	V-Hifil-Imperf-3ms
1a) (Qal) to forgive, pardon 1b) (Niphal) to be forgiven">5545 [e]	לִסְלֽוֹחַ׃ lis-lō-w-aḥ.	pardon	Prep-l \| V-Qal-Inf

Hebrew Texts

Isaiah 55:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכֹּ֔ו וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־ יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־ אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־ יַרְבֶּ֥ה לִסְלֹֽוחַ׃

KJV with Strong's
Let the wicked forsake his way and the unrighteous man his thoughts and let him return unto the LORD and he will have mercy upon him and to our God for he will abundantly pardon

ישעה 55:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכֹּ֔ו וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֹֽוחַ׃

ישעה 55:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעזב רשע דרכו ואיש און מחשבתיו וישב אל־יהוה וירחמהו ואל־אלהינו כי־ירבה לסלוח׃

ישעה 55:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יעזב רשע דרכו ואיש און מחשבתיו וישב אל־יהוה וירחמהו ואל־אלהינו כי־ירבה לסלוח׃

ישעה 55:7 Hebrew Bible
יעזב רשע דרכו ואיש און מחשבתיו וישב אל יהוה וירחמהו ואל אלהינו כי ירבה לסלוח׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Let the wicked forsake his way And the unrighteous man his thoughts; And let him return to the LORD, And He will have compassion on him, And to our God, For He will abundantly pardon.

King James Bible
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Holman Christian Standard Bible
Let the wicked one abandon his way and the sinful one his thoughts; let him return to the LORD, so He may have compassion on him, and to our God, for He will freely forgive."

Treasury of Scripture Knowledge

the wicked

Isaiah 1:16-18 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

2 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, …

Proverbs 28:13 He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses …

Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …

Jeremiah 8:4-6 Moreover you shall say to them, Thus said the LORD; Shall they fall, …

Ezekiel 3:18,19 When I say to the wicked, You shall surely die; and you give him …

Ezekiel 18:21-23,27-32 But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, …

Ezekiel 33:11,14-16 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Hosea 14:1,2 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity…

Jonah 3:10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and …