Isaiah 55:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 55:3

◄ Isaiah 55:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186 [e]	הַטּ֤וּ haṭ-ṭū	Incline	V-Hifil-Imp-mp
2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation">241 [e]	אָזְנְכֶם֙ ’ā-zə-nə-ḵem	your ear	N-fsc \| 2mp
1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e]	וּלְכ֣וּ ū-lə-ḵū	and come	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֵלַ֔י ’ê-lay,	to Me	Prep \| 1cs
1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e]	שִׁמְע֖וּ šim-‘ū	Hear	V-Qal-Imp-mp
1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421 [e]	וּתְחִ֣י ū-ṯə-ḥî	and shall live	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e]	נַפְשְׁכֶ֑ם nap̄-šə-ḵem;	your soul	N-fsc \| 2mp
1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e]	וְאֶכְרְתָ֤ה wə-’eḵ-rə-ṯāh	and I will make	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
	לָכֶם֙ lā-ḵem	with you	Prep \| 2mp
1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e]	בְּרִ֣ית bə-rîṯ	a covenant	N-fsc
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	עוֹלָ֔ם ‘ō-w-lām,	everlasting	N-ms
2) a reproach, shame">2617 [e]	חַֽסְדֵ֥י ḥas-ḏê	mercies	N-mpc
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]	דָוִ֖ד ḏā-wiḏ	of David	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe">539 [e]	הַנֶּאֱמָנִֽים׃ han-ne-’ĕ-mā-nîm.	the sure	Art \| V-Nifal-Prtcpl-mp

Hebrew Texts

Isaiah 55:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַטּ֤וּ אָזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔י שִׁמְע֖וּ וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑ם וְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽים׃

KJV with Strong's
Incline your ear and come unto me hear and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you even the sure mercies of David

ישעה 55:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַטּ֤וּ אָזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔י שִׁמְע֖וּ וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑ם וְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽים׃

ישעה 55:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הטו אזנכם ולכו אלי שמעו ותחי נפשכם ואכרתה לכם ברית עולם חסדי דוד הנאמנים׃

ישעה 55:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הטו אזנכם ולכו אלי שמעו ותחי נפשכם ואכרתה לכם ברית עולם חסדי דוד הנאמנים׃

ישעה 55:3 Hebrew Bible
הטו אזנכם ולכו אלי שמעו ותחי נפשכם ואכרתה לכם ברית עולם חסדי דוד הנאמנים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Incline your ear and come to Me. Listen, that you may live; And I will make an everlasting covenant with you, According to the faithful mercies shown to David.

King James Bible
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Holman Christian Standard Bible
Pay attention and come to Me; listen, so that you will live. I will make an everlasting covenant with you, the promises assured to David.

Treasury of Scripture Knowledge

incline

Psalm 78:1 Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.

Psalm 119:112 I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end.

Proverbs 4:20 My son, attend to my words; incline your ear to my sayings.

come

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

John 6:37,44,45 All that the Father gives me shall come to me; and him that comes …

John 7:37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, …

hear

Matthew 13:16 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …