Isaiah 54:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 54:3

◄ Isaiah 54:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּי־ kî-	For	Conj
1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225 [e]	יָמִ֥ין yā-mîn	to the right	N-fs
1a) left 1b) left hand 1c) north (as one faces east)">8040 [e]	וּשְׂמֹ֖אול ū-śə-mō-wl	and to the left	Conj-w \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away">6555 [e]	תִּפְרֹ֑צִי tip̄-rō-ṣî;	you shall expand	V-Qal-Imperf-2fs
1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e]	וְזַרְעֵךְ֙ wə-zar-‘êḵ	and your descendants	Conj-w \| N-msc \| 2fs
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	גּוֹיִ֣ם gō-w-yim	the nations	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423 [e]	יִירָ֔שׁ yî-rāš,	will inherit	V-Qal-Imperf-3ms
1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e]	וְעָרִ֥ים wə-‘ā-rîm	and the cities	Conj-w \| N-fp
1a) (Qal) 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled 1a2) to be appalled, be awestruck 1b) (Niphal) 1b1) to be desolated, be made desolate 1b2) to be appalled 1c) (Polel) 1c1) to be stunned 1c2) appalling, causing horror (participle) 1c2a) horror-causer, appaller (subst) 1d) (Hiphil) 1d1) to devastate, ravage, make desolated 1d2) to appal, show horror 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated 1f) (Hithpolel) 1f1) to cause to be desolate 1f2) to be appalled, be astounded 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin">8074 [e]	נְשַׁמּ֖וֹת nə-šam-mō-wṯ	desolate	V-Nifal-Prtcpl-fp
1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]	יוֹשִֽׁיבוּ׃ yō-wō-šî-ḇū.	make inhabited	V-Hifil-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Isaiah 54:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּי־ יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גֹּויִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמֹּ֖ות יֹושִֽׁיבוּ׃

KJV with Strong's
For thou shalt break forth on the right hand and on the left and thy seed shall inherit the Gentiles and make the desolate cities to be inhabited

ישעה 54:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גֹּויִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמֹּ֖ות יֹושִֽׁיבוּ׃

ישעה 54:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ימין ושמאול תפרצי וזרעך גוים יירש וערים נשמות יושיבו׃

ישעה 54:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ימין ושמאול תפרצי וזרעך גוים יירש וערים נשמות יושיבו׃

ישעה 54:3 Hebrew Bible
כי ימין ושמאול תפרצי וזרעך גוים יירש וערים נשמות יושיבו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For you will spread abroad to the right and to the left. And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities.

King James Bible
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

Holman Christian Standard Bible
For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will dispossess nations and inhabit the desolate cities."

Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt

Isaiah 2:2-4 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Isaiah 11:9-12 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Isaiah 35:1,2 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and …

Isaiah 42:1-12 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 43:5,6 Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, …

Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, see, these from the north …

Isaiah 60:3-11 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 72:8-11 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

Romans 9:25,26 As he said also in Osee, I will call them my people, which were not …