[go: up one dir, main page]

Isaiah 54:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if">2005
[e]
הֵ֣ן
hên
IndeedInterjection
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe">1481
[e]
גּ֥וֹר
gō-wr
surelyV-Qal-InfAbs
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe">1481
[e]
יָג֛וּר
yā-ḡūr
they shall assembleV-Qal-Imperf-3ms
657 [e]אֶ֖פֶס
’e-p̄es
[but] notAdv
853 [e]מֵֽאוֹתִ֑י
mê-’ō-w-ṯî;
because of MePrep-m | DirObjM | 1cs
4310 [e]מִי־
mî-
whoInterrog
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe">1481
[e]
גָ֥ר
ḡār
assemblesV-Qal-Perf-3ms
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתָּ֖ךְ
’it-tāḵ
against youPrep | 2fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עָלַ֥יִךְ
‘ā-la-yiḵ
for your sakePrep | 2fs
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall">5307
[e]
יִפּֽוֹל׃
yip-pō-wl.
he shall fallV-Qal-Imperf-3ms





















Hebrew Texts
ישעה 54:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן גֹּ֥ור יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאֹותִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפֹּֽול׃

ישעה 54:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן גור יגור אפס מאותי מי־גר אתך עליך יפול׃

ישעה 54:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן גור יגור אפס מאותי מי־גר אתך עליך יפול׃

ישעה 54:15 Hebrew Bible
הן גור יגור אפס מאותי מי גר אתך עליך יפול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If anyone fiercely assails you it will not be from Me. Whoever assails you will fall because of you.

King James Bible
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

Holman Christian Standard Bible
If anyone attacks you, it is not from Me; whoever attacks you will fall before you.
Treasury of Scripture Knowledge

they shall

Ezekiel 38:8-23 After many days you shall be visited: in the latter years you shall …

Joel 3:9-14 Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty …

Revelation 16:14 For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth …

Revelation 19:19-21 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, …

Revelation 20:8,9 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters …

shall fall

Isaiah 43:3,4,14 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: …

Psalm 37:12,13 The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth…

Zechariah 2:8 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Zechariah 12:3,9 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all …

Zechariah 14:2,3 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

Links
Isaiah 54:15Isaiah 54:15 NIVIsaiah 54:15 NLTIsaiah 54:15 ESVIsaiah 54:15 NASBIsaiah 54:15 KJVIsaiah 54:15 Bible AppsIsaiah 54:15 Biblia ParalelaIsaiah 54:15 Chinese BibleIsaiah 54:15 French BibleIsaiah 54:15 German BibleBible Hub
Isaiah 54:14
Top of Page
Top of Page