Strong's Hebrew English Morphology 1a) restraint, coercion 1b) barrenness (of womb)">6115 [e] מֵעֹ֤צֶר mê-‘ō-ṣer From prison Prep-m | N-ms 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] וּמִמִּשְׁפָּט֙ ū-mim-miš-pāṭ and from judgment Conj-w, Prep-m | N-ms 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] לֻקָּ֔ח luq-qāḥ, He was taken V-QalPass-Perf-3ms 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation">1755 [e] דּוֹר֖וֹ dō-w-rōw His generation N-msc | 3ms 4310 [e] מִ֣י mî who Interrog 1a) (Qal) 1a1) to complain 1a2) to muse, meditate upon, study, ponder 1a3) to talk, sing, speak 1b) (Polel) to meditate, consider, put forth thoughts">7878 [e] יְשׂוֹחֵ֑חַ yə-śō-w-ḥê-aḥ; will declare V-Piel-Imperf-3ms 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּ֤י kî for Conj 1a) (Qal) 1a1) to cut in two, divide 1a2) to cut down 1a3) to cut off, destroy, exterminate 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off, separated, excluded 1b2) to be destroyed, cut off 1b3) to be decreed">1504 [e] נִגְזַר֙ niḡ-zar He was cut off V-Nifal-Perf-3ms 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ from the land Prep-m | N-fsc 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] חַיִּ֔ים ḥay-yîm, of the living Adj-mp 1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression">6588 [e] מִפֶּ֥שַׁע mip-pe-ša‘ for the transgressions Prep-m | N-msc 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] עַמִּ֖י ‘am-mî of My people N-msc | 1cs 1a) stroke, wound 1b) stroke (metaphorical of disease) 1c) mark (of leprosy)">5061 [e] נֶ֥גַע ne-ḡa‘ was stricken N-ms   לָֽמוֹ׃ lā-mōw. He Prep | 3mp

New American Standard Bible
By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke was due?

King James Bible
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Holman Christian Standard Bible
He was taken away because of oppression and judgment; and who considered His fate? For He was cut off from the land of the living; He was struck because of my people's rebellion.

from prison and from judgment; or., by distress and judgment

Psalm 22:12-21 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round…

Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Matthew 26:65,66 Then the high priest rent his clothes, saying, He has spoken blasphemy; …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

who

Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the …

Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

cut off

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

John 11:49-52 And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same …

was he stricken. Heb. was the stroke upon him

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Isaiah 53:8 • Isaiah 53:8 NIV • Isaiah 53:8 NLT • Isaiah 53:8 ESV • Isaiah 53:8 NASB • Isaiah 53:8 KJV • Isaiah 53:8 Bible Apps • Isaiah 53:8 Biblia Paralela • Isaiah 53:8 Chinese Bible • Isaiah 53:8 French Bible • Isaiah 53:8 German Bible • Bible Hub