[go: up one dir, main page]

Isaiah 52:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
לָכֵ֛ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
יֵדַ֥ע
yê-ḏa‘
shall knowV-Qal-Imperf-3ms
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמִּ֖י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמִ֑י
šə-mî;
My nameN-msc | 1cs
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
לָכֵן֙
lā-ḵên
thereforeAdv
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
[they shall know] in dayPrep-b, Art | N-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
-Conj
589 [e]אֲנִי־
’ă-nî-
I [am]Pro-1cs
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֥וּא
HePro-3ms
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
הַֽמְדַבֵּ֖ר
ham-ḏab-bêr
who speaksArt | V-Piel-Prtcpl-ms
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if">2005
[e]
הִנֵּֽנִי׃
hin-nê-nî.
behold [it is] IInterjection | 1cs





















Hebrew Texts
ישעה 52:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֛ן יֵדַ֥ע עַמִּ֖י שְׁמִ֑י לָכֵן֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כִּֽי־אֲנִי־ה֥וּא הַֽמְדַבֵּ֖ר הִנֵּֽנִי׃

ישעה 52:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן ידע עמי שמי לכן ביום ההוא כי־אני־הוא המדבר הנני׃

ישעה 52:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן ידע עמי שמי לכן ביום ההוא כי־אני־הוא המדבר הנני׃

ישעה 52:6 Hebrew Bible
לכן ידע עמי שמי לכן ביום ההוא כי אני הוא המדבר הנני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, 'Here I am.'"

King James Bible
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

Holman Christian Standard Bible
Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who says: Here I am."
Treasury of Scripture Knowledge

my people

Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will …

Exodus 34:5-7 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and …

Psalm 48:10 According to your name, O God, so is your praise to the ends of the …

Ezekiel 20:44 And you shall know that I am the LORD when I have worked with you …

Ezekiel 37:13,14 And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, …

Ezekiel 39:27-29 When I have brought them again from the people, and gathered them …

Zechariah 10:9-12 And I will sow them among the people: and they shall remember me …

Hebrews 8:10,11 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

I am he

Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: …

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Hebrews 6:14-18 Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you…

Links
Isaiah 52:6Isaiah 52:6 NIVIsaiah 52:6 NLTIsaiah 52:6 ESVIsaiah 52:6 NASBIsaiah 52:6 KJVIsaiah 52:6 Bible AppsIsaiah 52:6 Biblia ParalelaIsaiah 52:6 Chinese BibleIsaiah 52:6 French BibleIsaiah 52:6 German BibleBible Hub
Isaiah 52:5
Top of Page
Top of Page