Isaiah 51:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 51:1

◄ Isaiah 51:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e]	שִׁמְע֥וּ šim-‘ū	Listen	V-Qal-Imp-mp
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֵלַ֛י ’ê-lay	to Me	Prep \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon 1a2) to persecute, harass (fig) 1a3) to follow after, aim to secure (fig) 1a4) to run after (a bribe) (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be pursued 1b2) one pursued (participle) 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue 1d) (Pual) to be pursued, be chased away 1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291 [e]	רֹ֥דְפֵי rō-ḏə-p̄ê	you who follow after	V-Qal-Prtcpl-mpc
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus">6664 [e]	צֶ֖דֶק ṣe-ḏeq	righteousness	N-ms
1a) (Piel) 1a1) to seek to find 1a2) to seek to secure 1a3) to seek the face 1a4) to desire, demand 1a5) to require, exact 1a6) to ask, request 1b) (Pual) to be sought">1245 [e]	מְבַקְשֵׁ֣י mə-ḇaq-šê	You who seek	V-Piel-Prtcpl-mpc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027 [e]	הַבִּ֙יטוּ֙ hab-bî-ṭū	Look	V-Hifil-Imp-mp
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1a) rocky wall, cliff 1b) rock (with flat surface) 1c) block of stone, boulder 1d) rock (specific) 1e) rock (of God) 1f) rock (of heathen gods) n pr dei 1g) Rock">6697 [e]	צ֣וּר ṣūr	the rock	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to hew out, dig 1a2) to hew 1a2a) stone 1a2b) wood 1a3) to hew in pieces (metaph.) 1a4) to divide, cleave 1b) (Niphal) to be cut, be hewn, be engraved 1c) (Hiphil) to hew into pieces, cut up into pieces 1d) (Pual) to be cut from, be hewn from">2672 [e]	חֻצַּבְתֶּ֔ם ḥuṣ-ṣaḇ-tem,	[from which] you were hewn	V-Pual-Perf-2mp
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	וְאֶל־ wə-’el-	and to	Conj-w \| Prep
2) hammer, perforator">4718 [e]	מַקֶּ֥בֶת maq-qe-ḇeṯ	the hole	N-fsc
953 [e]	בּ֖וֹר bō-wr	of the pit	N-ms
1a) (Qal) to bore, pick, dig 1b) (Piel) to bore out 1c) (Pual) to be dug out">5365 [e]	נֻקַּרְתֶּֽם׃ nuq-qar-tem.	[from which] you were dug	V-Pual-Perf-2mp

Hebrew Texts

Isaiah 51:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־ צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־ מַקֶּ֥בֶת בֹּ֖ור נֻקַּרְתֶּֽם׃

KJV with Strong's
Hearken to me ye that follow after righteousness ye that seek the LORD look unto the rock whence ye are hewn and to the hole of the pit whence ye are digged

ישעה 51:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בֹּ֖ור נֻקַּרְתֶּֽם׃

ישעה 51:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו אלי רדפי צדק מבקשי יהוה הביטו אל־צור חצבתם ואל־מקבת בור נקרתם׃

ישעה 51:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו אלי רדפי צדק מבקשי יהוה הביטו אל־צור חצבתם ואל־מקבת בור נקרתם׃

ישעה 51:1 Hebrew Bible
שמעו אלי רדפי צדק מבקשי יהוה הביטו אל צור חצבתם ואל מקבת בור נקרתם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Listen to me, you who pursue righteousness, Who seek the LORD: Look to the rock from which you were hewn And to the quarry from which you were dug.

King James Bible
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

Holman Christian Standard Bible
Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.

Treasury of Scripture Knowledge

hearken

Isaiah 51:4,7 Listen to me, my people; and give ear to me, O my nation: for a law …

Isaiah 46:3,4 Listen to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house …

Isaiah 48:12 Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, …

Isaiah 55:2,3 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor …

ye that follow

Isaiah 51:7 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Psalm 94:15 But judgment shall return to righteousness: and all the upright in …

Proverbs 15:9 The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loves …

Proverbs 21:21 He that follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, …

Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: …