Isaiah 5:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 5:18

◄ Isaiah 5:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1945 [e]	ה֛וֹי hō-w	Woe	Interjection
1a) (Qal) 1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down 1a2) to draw (the bow) 1a3) to proceed, march 1a4) to draw out or give (a sound) 1a5) to draw out, prolong, continue 1a6) to trail (seed in sowing) 1a7) to cheer, draw, attract, gratify 1b) (Niphal) to be drawn out 1c) (Pual) 1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred 1c2) to be tall">4900 [e]	מֹשְׁכֵ֥י mō-šə-ḵê	to those who draw	V-Qal-Prtcpl-mpc
1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e]	הֶֽעָוֺ֖ן he-‘ā-wōn	iniquity	Art \| N-cs
1a) a rope, cord 1b) a measuring-cord or line 1c) a measured portion, lot, part, region 1d) a band or company 2) pain, sorrow, travail, pang 2a) pains of travail 2b) pains, pangs, sorrows 3) union 4) destruction">2256 [e]	בְּחַבְלֵ֣י bə-ḥaḇ-lê	with cords	Prep-b \| N-mpc
1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e]	הַשָּׁ֑וְא haš-šāw;	of vanity	Art \| N-ms
1a) cord, rope, cordage, chain 1b) interwoven foliage">5688 [e]	וְכַעֲב֥וֹת wə-ḵa-‘ă-ḇō-wṯ	and as if with a rope	Conj-w, Prep-k \| N-csc
5699 [e]	הָעֲגָלָ֖ה hā-‘ă-ḡā-lāh	cart	Art \| N-fs
2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403 [e]	חַטָּאָֽה׃ ḥaṭ-ṭā-’āh.	sin	N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 5:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֹ֛וי מֹשְׁכֵ֥י הֶֽעָוֹ֖ן בְּחַבְלֵ֣י הַשָּׁ֑וְא וְכַעֲבֹ֥ות הָעֲגָלָ֖ה חַטָּאָֽה׃

KJV with Strong's
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity and sin as it were with a cart rope

ישעה 5:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֛וי מֹשְׁכֵ֥י הֶֽעָוֹ֖ן בְּחַבְלֵ֣י הַשָּׁ֑וְא וְכַעֲבֹ֥ות הָעֲגָלָ֖ה חַטָּאָֽה׃

ישעה 5:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׃

ישעה 5:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׃

ישעה 5:18 Hebrew Bible
הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Woe to those who drag iniquity with the cords of falsehood, And sin as if with cart ropes;

King James Bible
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

Holman Christian Standard Bible
Woe to those who drag wickedness with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,

Treasury of Scripture Knowledge

draw

Isaiah 28:15 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Judges 17:5,13 And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, …

2 Samuel 16:20-23 Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do…

Psalm 10:11 He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he …

Psalm 14:1 The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, …

Psalm 36:2 For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity be found …

Psalm 94:5-11 They break in pieces your people, O LORD, and afflict your heritage…

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Jeremiah 8:5-9 Why then is this people of Jerusalem slid back by a perpetual backsliding? …

Jeremiah 23:10,14,24 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land …