Isaiah 5:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 5:17

◄ Isaiah 5:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e]	וְרָע֥וּ wə-rā-‘ū	And shall feed	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
3532 [e]	כְבָשִׂ֖ים ḵə-ḇā-śîm	the lambs	N-mp
2) word, speaking">1699 [e]	כְּדָבְרָ֑ם kə-ḏā-ḇə-rām;	in their pasture	Prep-k \| N-msc \| 3mp
2723 [e]	וְחָרְב֥וֹת wə-ḥā-rə-ḇō-wṯ	and in the waste places	Conj-w \| N-fpc
4220 [e]	מֵחִ֖ים mê-ḥîm	of the fat ones	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to sojourn, dwell for a time 1a2) to abide, stay, temporarily dwell 1b) (Hithpolel) 1b1) to seek hospitality with 1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together 2a) (Qal) 2a1) to stir up strife 2a2) to quarrel 2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid 3a) (Qal) 3a1) to fear, be afraid 3a2) to be in awe, stand in awe">1481 [e]	גָּרִ֥ים gā-rîm	strangers	V-Qal-Prtcpl-mp
1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e]	יֹאכֵֽלוּ׃ yō-ḵê-lū.	shall eat	V-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Isaiah 5:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְבֹ֥ות מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃

KJV with Strong's
Then shall the lambs feed after their manner and the waste places of the fat ones shall strangers eat

ישעה 5:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְבֹ֥ות מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃

ישעה 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורעו כבשים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו׃

ישעה 5:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורעו כבשים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו׃

ישעה 5:17 Hebrew Bible
ורעו כבשים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the lambs will graze as in their pasture, And strangers will eat in the waste places of the wealthy.

King James Bible
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

Holman Christian Standard Bible
Lambs will graze as if in their own pastures, and strangers will eat among the ruins of the rich.

Treasury of Scripture Knowledge

shall the lambs

Isaiah 7:21,22,25 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a …

Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which …

Isaiah 32:14 Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Isaiah 65:10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place …

Zephaniah 2:6,14 And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, …

the waste

Isaiah 10:16 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Psalm 17:10,14 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly…