[go: up one dir, main page]

Isaiah 5:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1945 [e]ה֗וֹי
hō-w,
WoeInterjection
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)">5060
[e]
מַגִּיעֵ֥י
mag-gî-‘ê
to those who joinV-Hifil-Prtcpl-mpc
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בַ֙יִת֙
ḇa-yiṯ
houseN-ms
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בְּבַ֔יִת
bə-ḇa-yiṯ,
to housePrep-b | N-ms
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea)">7704
[e]
שָׂדֶ֥ה
śā-ḏeh
fieldN-ms
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea)">7704
[e]
בְשָׂדֶ֖ה
ḇə-śā-ḏeh
to fieldPrep-b | N-ms
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126
[e]
יַקְרִ֑יבוּ
yaq-rî-ḇū;
they addV-Hifil-Imperf-3mp
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַ֚ד
‘aḏ
TillPrep
657 [e]אֶ֣פֶס
’e-p̄es
[there is] noN-msc
1a) standing place, station, post, office
1b) place, place of human abode
1c) city, land, region
1d) place, locality, spot
1e) space, room, distance
1f) region, quarter, direction
1g) give place to, instead of">4725
[e]
מָק֔וֹם
mā-qō-wm,
placeN-ms
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
wə-hū-šaḇ-tem
and where they may dwellConj-w | V-Hofal-ConjPerf-2mp
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars">905
[e]
לְבַדְּכֶ֖ם
lə-ḇad-də-ḵem
alonePrep-l | N-msc | 2mp
1a) inward part
1a1) physical sense
1a2) as seat of thought and emotion
1a3) as faculty of thought and emotion
1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)
1c) entrails (of sacrificial animals)">7130
[e]
בְּקֶ֥רֶב
bə-qe-reḇ
in the midstPrep-b | N-msc
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
of the landArt | N-fs





















Hebrew Texts
ישעה 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי מַגִּיעֵ֥י בַ֙יִת֙ בְּבַ֔יִת שָׂדֶ֥ה בְשָׂדֶ֖ה יַקְרִ֑יבוּ עַ֚ד אֶ֣פֶס מָקֹ֔ום וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם לְבַדְּכֶ֖ם בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

ישעה 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי מגיעי בית בבית שדה בשדה יקריבו עד אפס מקום והושבתם לבדכם בקרב הארץ׃

ישעה 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי מגיעי בית בבית שדה בשדה יקריבו עד אפס מקום והושבתם לבדכם בקרב הארץ׃

ישעה 5:8 Hebrew Bible
הוי מגיעי בית בבית שדה בשדה יקריבו עד אפס מקום והושבתם לבדכם בקרב הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Woe to those who add house to house and join field to field, Until there is no more room, So that you have to live alone in the midst of the land!

King James Bible
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

Holman Christian Standard Bible
Woe to those who add house to house and join field to field until there is no more room and you alone are left in the land.
Treasury of Scripture Knowledge

them

Jeremiah 22:13-17 Woe to him that builds his house by unrighteousness, and his chambers …

Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and …

Habakkuk 2:9-12 Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Luke 12:16-24 And he spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich …

field

1 Kings 21:16-20 And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab …

they. Heb. ye placed

Ezekiel 11:15 Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your kindred, …

Ezekiel 33:24 Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel …

Links
Isaiah 5:8Isaiah 5:8 NIVIsaiah 5:8 NLTIsaiah 5:8 ESVIsaiah 5:8 NASBIsaiah 5:8 KJVIsaiah 5:8 Bible AppsIsaiah 5:8 Biblia ParalelaIsaiah 5:8 Chinese BibleIsaiah 5:8 French BibleIsaiah 5:8 German BibleBible Hub
Isaiah 5:7
Top of Page
Top of Page