Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Niphal) to be hurried, be anxious
1a) hasty, precipitate, impetuous
1b) (Piel)
1b1) to hasten, make haste
1b2) hasten (used as adverb with another verb)
1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e] | מִֽהֲר֖וּ
mi-hă-rū | Shall make haste | V-Piel-Perf-3cp | 1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בָּנָ֑יִךְ
bā-nā-yiḵ; | Your sons | N-mpc | 2fs | 1a) (Qal)
1a1) to throw down, tear down
1a2) to break through
1a3) to break down, break away
1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down
1c) (Piel)
1c1) to overthrow, tear down
1c2) destroyer (participle)">2040 [e] | מְהָֽרְסַ֥יִךְ
mə-hā-rə-sa-yiḵ | Your destroyers | V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs | 1a) (Qal) to be waste, be desolate
1b) (Niphal)
1b1) to be made desolate
1b2) desolate (participle)
1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate
1d) (Hophal) to be laid waste
2) to be dry, be dried up
2a) (Qal) to be dried, be dried up
2b) (Pual) to be dried
2c) (Hiphil) to dry up
2d) (Hophal) to be dried up
3) to attack, smite down, slay, fight">2717 [e] | וּמַחֲרִבַ֖יִךְ
ū-ma-ḥă-ri-ḇa-yiḵ | and those who laid you waste | Conj-w | V-Hifil-Prtcpl-mpc | 2fs | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480 [e] | מִמֵּ֥ךְ
mim-mêḵ | from you | Prep | 2fs | 1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] | יֵצֵֽאוּ׃
yê-ṣê-’ū. | shall go away | V-Qal-Imperf-3mp |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.
King James BibleThy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Holman Christian Standard BibleYour builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you. Treasury of Scripture Knowledge children Isaiah 51:18-20 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth… Isaiah 62:5 For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: … Ezra 1:5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and … Nehemiah 2:4-9,17 Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed … Ezekiel 28:24 And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, … haste. Or, by a slight change of the points, 'Thy builders shall make haste;' those appointed to build the city and walls of Zion, shall speedily begin and accomplish the work. Thy destroyers. Isaiah 49:19 For your waste and your desolate places, and the land of your destruction, … Isaiah 51:13,22,23 And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, … Links Isaiah 49:17 • Isaiah 49:17 NIV • Isaiah 49:17 NLT • Isaiah 49:17 ESV • Isaiah 49:17 NASB • Isaiah 49:17 KJV • Isaiah 49:17 Bible Apps • Isaiah 49:17 Biblia Paralela • Isaiah 49:17 Chinese Bible • Isaiah 49:17 French Bible • Isaiah 49:17 German Bible • Bible Hub |
    |