Strong's Hebrew English Morphology 7164 [e] קָרְס֤וּ qā-rə-sū They stoop V-Qal-Perf-3cp 1a) (Qal) 1a1) to bow 1a2) to bow down, crouch 1a3) to bow down over 1a4) to tilt, lean 1b) (Hiphil) to cause to bow">3766 [e] כָֽרְעוּ֙ ḵā-rə-‘ū they bow down V-Qal-Perf-3cp 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e] יַחְדָּ֔ו yaḥ-dāw, together Adv 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹ֥א lō not Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor 1a3) to have ability, have strength">3201 [e] יָכְל֖וּ yā-ḵə-lū they could V-Qal-Perf-3cp 1a)(Niphal) 1a1) to slip away 1a2) to escape 1a3) to be delivered 1b) (Piel) 1b1) to lay, let slip out (of eggs) 1b2) to let escape 1b3) to deliver, save (life) 1c) (Hiphil) 1c1) to give birth to 1c2) to deliver 1d) (Hithpael) 1d1) to slip forth, slip out, escape 1d2) to escape">4422 [e] מַלֵּ֣ט mal-lêṭ deliver V-Piel-Inf 1) load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden Massa = 'burden' n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael">4853 [e] מַשָּׂ֑א maś-śā; the burden N-ms 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] וְנַפְשָׁ֖ם wə-nap̄-šām but themselves Conj-w | N-fsc | 3mp 1) captivity, captives 1a) (state of) captivity 1b) (act of) capture 1c) captives n f 2) captive">7628 [e] בַּשְּׁבִ֥י baš-šə-ḇî into captivity Prep-b, Art | N-ms 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] הָלָֽכָה׃ hā-lā-ḵāh. have gone V-Qal-Perf-3fs   ס s - Punc

New American Standard Bible
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.

King James Bible
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

Holman Christian Standard Bible
The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity."

they could

Isaiah 36:18,19 Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us…

Isaiah 37:12,19 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Isaiah 44:17 And the residue thereof he makes a god, even his graven image: he …

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …

but

Judges 18:17,18,24 And the five men that went to spy out the land went up, and came …

2 Samuel 5:21 And there they left their images, and David and his men burned them.

Jeremiah 43:12,13 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and …

Jeremiah 48:7 For because you have trusted in your works and in your treasures, …

themselves are. Heb. their soul is

Isaiah 46:2 • Isaiah 46:2 NIV • Isaiah 46:2 NLT • Isaiah 46:2 ESV • Isaiah 46:2 NASB • Isaiah 46:2 KJV • Isaiah 46:2 Bible Apps • Isaiah 46:2 Biblia Paralela • Isaiah 46:2 Chinese Bible • Isaiah 46:2 French Bible • Isaiah 46:2 German Bible • Bible Hub