Isaiah 45:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 45:7

◄ Isaiah 45:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to form, fashion 1a1) of human activity 1a2) of divine activity 1a2a) of creation 1a2a1) of original creation 1a2a2) of individuals at conception 1a2a3) of Israel as a people 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) 1b) (Niphal) to be formed, be created 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained 1d) (Hophal) to be formed">3335 [e]	יוֹצֵ֥ר yō-w-ṣêr	I form	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e]	אוֹר֙ ’ō-wr	the light	N-cs
1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject) 1a1) of heaven and earth 1a2) of individual man 1a3) of new conditions and circumstances 1a4) of transformations 1b) (Niphal) to be created 1b1) of heaven and earth 1b2) of birth 1b3) of something new 1b4) of miracles 1c) (Piel) 1c1) to cut down 1c2) to cut out 2) to be fat 2a) (Hiphil) to make yourselves fat">1254 [e]	וּבוֹרֵ֣א ū-ḇō-w-rê	and create	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1a) darkness 1b) secret place">2822 [e]	חֹ֔שֶׁךְ ḥō-šeḵ,	darkness	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עֹשֶׂ֥ה ‘ō-śeh	I make	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective)">7965 [e]	שָׁל֖וֹם šā-lō-wm	peace	N-ms
1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject) 1a1) of heaven and earth 1a2) of individual man 1a3) of new conditions and circumstances 1a4) of transformations 1b) (Niphal) to be created 1b1) of heaven and earth 1b2) of birth 1b3) of something new 1b4) of miracles 1c) (Piel) 1c1) to cut down 1c2) to cut out 2) to be fat 2a) (Hiphil) to make yourselves fat">1254 [e]	וּב֣וֹרֵא ū-ḇō-w-rê	and create	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e]	רָ֑ע rā‘;	calamity	Adj-ms
589 [e]	אֲנִ֥י ’ă-nî	I	Pro-1cs
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עֹשֶׂ֥ה ‘ō-śeh	do	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָל־ ḵāl	all	N-msc
1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e]	אֵֽלֶּה׃ ’êl-leh.	these [things]	Pro-cp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 45:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יֹוצֵ֥ר אֹור֙ וּבֹורֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁלֹ֖ום וּבֹ֣ורֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־ אֵֽלֶּה׃ ס

KJV with Strong's
I form the light and create darkness I make peace and create evil I the LORD do all these things

ישעה 45:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹוצֵ֥ר אֹור֙ וּבֹורֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁלֹ֖ום וּבֹ֣ורֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃ ס

ישעה 45:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יוצר אור ובורא חשך עשה שלום ובורא רע אני יהוה עשה כל־אלה׃ ס

ישעה 45:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יוצר אור ובורא חשך עשה שלום ובורא רע אני יהוה עשה כל־אלה׃ ס

ישעה 45:7 Hebrew Bible
יוצר אור ובורא חשך עשה שלום ובורא רע אני יהוה עשה כל אלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating calamity; I am the LORD who does all these.

King James Bible
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

Holman Christian Standard Bible
I form light and create darkness, I make success and create disaster; I, Yahweh, do all these things."

Treasury of Scripture Knowledge

form

Genesis 1:3-5,17,18 And God said, Let there be light: and there was light…

Psalm 8:3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon …

Psalm 104:20-23 You make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the …

Jeremiah 31:35 Thus said the LORD, which gives the sun for a light by day, and the …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

create darkness

Exodus 10:21-23 And the LORD said to Moses, Stretch out your hand toward heaven, …

Exodus 14:20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; …

Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …