Isaiah 45:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 45:17

◄ Isaiah 45:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	[But] Israel	N-proper-ms
1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to">3467 [e]	נוֹשַׁ֣ע nō-wō-ša‘	shall be saved	V-Nifal-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	בַּיהוָ֔ה Yah-weh,	by Yahweh	Prep-b \| N-proper-ms
1a) deliverance (usually by God through human agency) 1b) salvation (spiritual in sense)">8668 [e]	תְּשׁוּעַ֖ת tə-šū-‘aṯ	salvation	N-fsc
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	עוֹלָמִ֑ים ‘ō-w-lā-mîm;	with an everlasting	N-mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954 [e]	תֵבֹ֥שׁוּ ṯê-ḇō-šū	You shall be ashamed	V-Qal-Imperf-2mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	or	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Niphal) 1a1) to be humiliated, be ashamed 1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded 1b) (Hiphil) 1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to 1b2) to exhibit shame 1c) (Hophal) 1c1) to be insulted, be humiliated 1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded">3637 [e]	תִכָּלְמ֖וּ ṯik-kā-lə-mū	disgraced	V-Nifal-Imperf-2mp
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	ע֥וֹלְמֵי ‘ō-wl-mê	Forever	N-mpc
1a) ancient (of past time) 1b) for ever (of future time) 1b1) of continuous existence 1c) for ever (of God's existence)">5703 [e]	עַֽד׃ ‘aḏ.	and ever	N-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 45:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יִשְׂרָאֵל֙ נֹושַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עֹולָמִ֑ים לֹא־ תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־ תִכָּלְמ֖וּ עַד־ עֹ֥ולְמֵי עַֽד׃ פ

KJV with Strong's
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end

ישעה 45:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִשְׂרָאֵל֙ נֹושַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עֹולָמִ֑ים לֹא־תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־תִכָּלְמ֖וּ עַד־עֹ֥ולְמֵי עַֽד׃ פ

ישעה 45:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא־תבשו ולא־תכלמו עד־עולמי עד׃ פ

ישעה 45:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא־תבשו ולא־תכלמו עד־עולמי עד׃ פ

ישעה 45:17 Hebrew Bible
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא תבשו ולא תכלמו עד עולמי עד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Israel has been saved by the LORD With an everlasting salvation; You will not be put to shame or humiliated To all eternity.

King James Bible
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

Holman Christian Standard Bible
Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated for all eternity.

Treasury of Scripture Knowledge

Israel

Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Isaiah 26:4 Trust you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

Romans 2:28,29 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, …

Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

Romans 11:26 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come …

1 Corinthians 1:30,31 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

2 Corinthians 5:17-21 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …

Philippians 3:8,9 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

1 John 4:15 Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in …