Isaiah 44:24 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 44:24

◄ Isaiah 44:24 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]	כֹּֽה־ kōh-	Thus	Adv
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	אָמַ֤ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed">1350 [e]	גֹּאֲלֶ֔ךָ gō-’ă-le-ḵā,	your Redeemer	V-Qal-Prtcpl-msc \| 2ms
1a) (Qal) to form, fashion 1a1) of human activity 1a2) of divine activity 1a2a) of creation 1a2a1) of original creation 1a2a2) of individuals at conception 1a2a3) of Israel as a people 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) 1b) (Niphal) to be formed, be created 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained 1d) (Hophal) to be formed">3335 [e]	וְיֹצֶרְךָ֖ wə-yō-ṣer-ḵā	and He who formed you	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-msc \| 2ms
1a) belly, abdomen 1a1) as seat of hunger 1a2) as seat of mental faculties 1a3) of depth of Sheol (fig.) 1b) womb">990 [e]	מִבָּ֑טֶן mib-bā-ṭen;	from the womb	Prep-m \| N-fs
595 [e]	אָנֹכִ֤י ’ā-nō-ḵî	I [am]	Pro-1cs
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עֹ֣שֶׂה ‘ō-śeh	who makes	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כֹּ֔ל kōl,	all [things]	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186 [e]	נֹטֶ֤ה nō-ṭeh	who stretches out	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e]	שָׁמַ֙יִם֙ šā-ma-yim	the heavens	N-mp
1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars">905 [e]	לְבַדִּ֔י lə-ḇad-dî,	all alone	Prep-l \| N-msc \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to stamp, beat out 1a2) one who beats out (participle) 1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating) 1c) (Pual) beaten out (participle) 1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds)">7554 [e]	רֹקַ֥ע rō-qa‘	who spreads abroad	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ	the earth	Art \| N-fs
1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e]	[מי] [mî	waste	N-mpc
	ḵ]
	[אתי] [’it-tî	-	Preposition :: first person common singular Prep \| 1cs
	ḵ]
1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e]	(מֵאִתִּֽי׃) (mê-’it-tî.	by Myself	Prep-m \| 1cs
	q)

Hebrew Texts

Isaiah 44:24 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ [מִי כ] [אִתִּי כ] (מֵאִתִּֽי׃ ק)

KJV with Strong's
Thus saith the LORD thy redeemer and he that formed thee from the womb I am the LORD that maketh all things that stretcheth forth the heavens alone that spreadeth abroad the earth by myself

ישעה 44:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ [מִי כ] [אִתִּי כ] (מֵאִתִּֽי׃ ק)

ישעה 44:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה גאלך ויצרך מבטן אנכי יהוה עשה כל נטה שמים לבדי רקע הארץ [מי כ] [אתי כ] (מאתי׃ ק)

ישעה 44:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה גאלך ויצרך מבטן אנכי יהוה עשה כל נטה שמים לבדי רקע הארץ [מי כ] [אתי כ] (מאתי׃ ק)

ישעה 44:24 Hebrew Bible
כה אמר יהוה גאלך ויצרך מבטן אנכי יהוה עשה כל נטה שמים לבדי רקע הארץ מי אתי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus says the LORD, your Redeemer, and the one who formed you from the womb, "I, the LORD, am the maker of all things, Stretching out the heavens by Myself And spreading out the earth all alone,

King James Bible
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD, your Redeemer who formed you from the womb, says: I am Yahweh, who made everything; who stretched out the heavens by Myself; who alone spread out the earth;

Treasury of Scripture Knowledge

thy redeemer

Isaiah 44:6 Thus said the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD …

Isaiah 43:14 Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your …

Isaiah 48:17 Thus said the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the …

Isaiah 49:7,26 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 54:5,8 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 59:20 And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression …

Isaiah 60:16 You shall also suck the milk of the Gentiles, and shall suck the …

Isaiah 63:16 Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …

Psalm 78:35 And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall …