[go: up one dir, main page]

Isaiah 41:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
But you [are]Conj-w | Pro-2ms
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֣ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עַבְדִּ֔י
‘aḇ-dî,
My servantN-msc | 1cs
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e]יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected">977
[e]
בְּחַרְתִּ֑יךָ
bə-ḥar-tî-ḵā;
I have chosenV-Qal-Perf-1cs | 2ms
1a) a sowing
1b) seed
1c) semen virile
1d) offspring, descendants, posterity, children
1e) of moral quality
1e1) a practitioner of righteousness (fig.)
1f) sowing time (by meton)">2233
[e]
זֶ֖רַע
ze-ra‘
the descendantsN-msc
1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e]אַבְרָהָ֥ם
’aḇ-rā-hām
of AbrahamN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like">157
[e]
אֹהֲבִֽי׃
’ō-hă-ḇî.
My friendV-Qal-Prtcpl-msc | 1cs





















Hebrew Texts
ישעה 41:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדִּ֔י יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּחַרְתִּ֑יךָ זֶ֖רַע אַבְרָהָ֥ם אֹהֲבִֽי׃

ישעה 41:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה ישראל עבדי יעקב אשר בחרתיך זרע אברהם אהבי׃

ישעה 41:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה ישראל עבדי יעקב אשר בחרתיך זרע אברהם אהבי׃

ישעה 41:8 Hebrew Bible
ואתה ישראל עבדי יעקב אשר בחרתיך זרע אברהם אהבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend,

King James Bible
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Holman Christian Standard Bible
But you, Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham, My friend--
Treasury of Scripture Knowledge

thou

Isaiah 43:1 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Isaiah 44:1,2,21 Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen…

Isaiah 48:12 Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, …

Isaiah 49:3 And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Leviticus 25:42 For they are my servants, which I brought forth out of the land of …

Deuteronomy 7:6-8 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 10:15 Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he …

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …

Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom …

Psalm 105:6,42-45 O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen…

Psalm 135:4 For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

Jeremiah 33:24 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

the seed

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

John 8:33-44 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage …

Romans 4:12,13 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only…

Romans 9:4-8 Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, …

Galatians 3:19 Why then serves the law? It was added because of transgressions, …

Galatians 4:22-31 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a female …

my friend

2 Chronicles 20:7 Are not you our God, who did drive out the inhabitants of this land …

John 15:14,15 You are my friends, if you do whatever I command you…

James 2:23 And the scripture was fulfilled which said, Abraham believed God, …

Links
Isaiah 41:8Isaiah 41:8 NIVIsaiah 41:8 NLTIsaiah 41:8 ESVIsaiah 41:8 NASBIsaiah 41:8 KJVIsaiah 41:8 Bible AppsIsaiah 41:8 Biblia ParalelaIsaiah 41:8 Chinese BibleIsaiah 41:8 French BibleIsaiah 41:8 German BibleBible Hub
Isaiah 41:7
Top of Page
Top of Page