Isaiah 40:31 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 40:31

◄ Isaiah 40:31 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) waiting (participle) 1b) (Piel) 1b1) to wait or look eagerly for 1b2) to lie in wait for 1b3) to wait for, linger for 2) to collect, bind together 2a) (Niphal) to be collected">6960 [e]	וְקוֹיֵ֤ wə-qō-w-yê	but those who wait on	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mpc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to pass on quickly 1a2) to pass away (vanish) 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) 1a4) to pass through 1a5) to overstep, transgress 1b) (Piel) to cause to pass, change 1c) (Hiph) 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew 1c2) to show newness (of tree)">2498 [e]	יַחֲלִ֣יפוּ ya-ḥă-lî-p̄ū	shall renew	V-Hifil-Imperf-3mp
1a) human strength 1b) strength (of angels) 1c) power (of God) 1d) strength (of animals) 1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown">3581 [e]	כֹ֔חַ ḵō-aḥ,	[their] strength	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e]	יַעֲל֥וּ ya-‘ă-lū	they shall mount up	V-Hifil-Imperf-3mp
1a) of bird (dove, eagle) 1b) of Babylonian king (fig.)">83 [e]	אֵ֖בֶר ’ê-ḇer	with wings	N-ms
5404 [e]	כַּנְּשָׁרִ֑ים kan-nə-šā-rîm;	like eagles	Prep-k, Art \| N-mp
1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e]	יָר֙וּצוּ֙ yā-rū-ṣū	they shall run	V-Qal-Imperf-3mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to toil, labour 1a2) to grow weary, be weary 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary">3021 [e]	יִיגָ֔עוּ yî-ḡā-‘ū,	be weary	V-Qal-Imperf-3mp
1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e]	יֵלְכ֖וּ yê-lə-ḵū	they shall walk	V-Qal-Imperf-3mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) to be or grow weary, be fatigued, be faint 1b) (Hophal) wearied (participle)">3286 [e]	יִיעָֽפוּ׃ yî-‘ā-p̄ū.	faint	V-Qal-Imperf-3mp
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 40:31 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְקֹויֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ

KJV with Strong's
But they that wait upon the LORD shall renew their strength they shall mount up with wings as eagles they shall run and not be weary and they shall walk and not faint

ישעה 40:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקֹויֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ

ישעה 40:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקוי יהוה יחליפו כח יעלו אבר כנשרים ירוצו ולא ייגעו ילכו ולא ייעפו׃ פ

ישעה 40:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקוי יהוה יחליפו כח יעלו אבר כנשרים ירוצו ולא ייגעו ילכו ולא ייעפו׃ פ

ישעה 40:31 Hebrew Bible
וקוי יהוה יחליפו כח יעלו אבר כנשרים ירוצו ולא ייגעו ילכו ולא ייעפו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Yet those who wait for the LORD Will gain new strength; They will mount up with wings like eagles, They will run and not get tired, They will walk and not become weary.

King James Bible
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

Holman Christian Standard Bible
but those who trust in the LORD will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary; they will walk and not faint."

Treasury of Scripture Knowledge

they that

Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious to you, …

Psalm 25:3,5,21 Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which …

Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your …

Psalm 37:34 Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt you to inherit …

Psalm 40:1 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

Psalm 92:1,13 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES …

Psalm 123:2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, …