Strong's Hebrew English Morphology 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] הִנְנִ֣י hin-nî behold Interjection | 1cs 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] מֵשִׁ֣יב mê-šîḇ I will bring V-Hifil-Prtcpl-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)">6738 [e] צֵ֣ל ṣêl the shadow on N-msc 2) step, stair 2a) step, stair 2b) steps (of sundial) 2c) stories (of heaven) 2d) ascent 2e) song of ascent 2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)">4609 [e] הַֽמַּעֲל֡וֹת ham-ma-‘ă-lō-wṯ the sundial Art | N-fp 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer which Pro-r 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] יָרְדָה֩ yā-rə-ḏāh has gone down V-Qal-Perf-3fs 2) step, stair 2a) step, stair 2b) steps (of sundial) 2c) stories (of heaven) 2d) ascent 2e) song of ascent 2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)">4609 [e] בְמַעֲל֨וֹת ḇə-ma-‘ă-lō-wṯ on the sundial Prep-b | N-fpc 1) king of Judah, son Jotham, father of Hezekiah 2) a Benjamite, son of Micah, and great grandson of Jonathan">271 [e] אָחָ֥ז ’ā-ḥāz of Ahaz N-proper-ms 1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] בַּשֶּׁ֛מֶשׁ baš-še-meš with the sun Prep-b, Art | N-cs 322 [e] אֲחֹרַנִּ֖ית ’ă-ḥō-ran-nîṯ backward Adv 1a) ten 1b) with other numbers">6235 [e] עֶ֣שֶׂר ‘e-śer Ten Number-fsc 2) step, stair 2a) step, stair 2b) steps (of sundial) 2c) stories (of heaven) 2d) ascent 2e) song of ascent 2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)">4609 [e] מַעֲל֑וֹת ma-‘ă-lō-wṯ; degrees N-fp 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] וַתָּ֤שָׁב wat-tā-šāḇ so returned Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ haš-še-meš the sun Art | N-cs 1a) ten 1b) with other numbers">6235 [e] עֶ֣שֶׂר ‘e-śer ten Number-fsc 2) step, stair 2a) step, stair 2b) steps (of sundial) 2c) stories (of heaven) 2d) ascent 2e) song of ascent 2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)">4609 [e] מַעֲל֔וֹת ma-‘ă-lō-wṯ, degrees N-fp 2) step, stair 2a) step, stair 2b) steps (of sundial) 2c) stories (of heaven) 2d) ascent 2e) song of ascent 2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)">4609 [e] בַּֽמַּעֲל֖וֹת bam-ma-‘ă-lō-wṯ on the dial Prep-b, Art | N-fp 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer by which Pro-r 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] יָרָֽדָה׃ yā-rā-ḏāh. it had gone down V-Qal-Perf-3fs   ס s - Punc

New American Standard Bible
"Behold, I will cause the shadow on the stairway, which has gone down with the sun on the stairway of Ahaz, to go back ten steps." So the sun's shadow went back ten steps on the stairway on which it had gone down.

King James Bible
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

Holman Christian Standard Bible
I am going to make the sun's shadow that goes down on Ahaz's stairway go back by 10 steps." So the sun's shadow went back the 10 steps it had descended.

I will bring

Joshua 10:12-14 Then spoke Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered …

2 Kings 20:11 And Isaiah the prophet cried to the LORD: and he brought the shadow …

2 Chronicles 32:24,31 In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed to the LORD: …

Matthew 16:1 The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired …

the sun dial. Heb. the degrees by, or, with the sun. Or, as the Hebrew might be rendered, 'the steps of Ahaz'. The researches of curious travellers in Hindostan, observes Bp. Stock, have lately discovered in that country, three observatories of similar form, the most remarkable of which is to be seen with four miles of Delhi, the ancient capital of the Mogul empire. A rectangled triangle, whose hypotenuse is a staircase, (apparently parallel to the axis of the earth,) bisects a zone, or coping of a wall, which wall connects the two terminating towers at right and left. The coping itself is of a circular form, and accurately graduated, to mark, by the gnomon above, the sun's progress before and after noon.

Isaiah 38:8 • Isaiah 38:8 NIV • Isaiah 38:8 NLT • Isaiah 38:8 ESV • Isaiah 38:8 NASB • Isaiah 38:8 KJV • Isaiah 38:8 Bible Apps • Isaiah 38:8 Biblia Paralela • Isaiah 38:8 Chinese Bible • Isaiah 38:8 French Bible • Isaiah 38:8 German Bible • Bible Hub