Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to overturn, overthrow 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around 1a3) to change, transform 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, turn, turn back 1b2) to change oneself 1b3) to be perverse 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against 1b5) to be reversed 1b6) to be overturned, be overthrown 1b7) to be upturned 1c) (Hithpael) 1c1) to transform oneself 1c2) to turn this way and that, turn every way 1d) (Hophal) to turn on someone">2015 [e] וְנֶהֶפְכ֤וּ wə-ne-hep̄-ḵū And shall be turned Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp 1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e] נְחָלֶ֙יהָ֙ nə-ḥā-le-hā Its streams N-mpc | 3fs 2203 [e] לְזֶ֔פֶת lə-ze-p̄eṯ, into pitch Prep-l | N-fs 1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e] וַעֲפָרָ֖הּ wa-‘ă-p̄ā-rāh and its dust Conj-w | N-msc | 3fs 1a) of judgment (fig.) 1b) of Jehovah's breath (fig.)">1614 [e] לְגָפְרִ֑ית lə-ḡā-p̄ə-rîṯ; into brimstone Prep-l | N-fs 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] וְהָיְתָ֣ה wə-hā-yə-ṯāh and shall become Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] אַרְצָ֔הּ ’ar-ṣāh, Its land N-fsc | 3fs 2203 [e] לְזֶ֖פֶת lə-ze-p̄eṯ pitch Prep-l | N-fs 1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted 2c) (Piel) to feed, graze 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197 [e] בֹּעֵרָֽה׃ bō-‘ê-rāh. burning V-Qal-Prtcpl-fs

New American Standard Bible
Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.

King James Bible
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Holman Christian Standard Bible
Edom's streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.

Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land …

Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone …

Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible …

Luke 17:29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone …

Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Isaiah 34:9 • Isaiah 34:9 NIV • Isaiah 34:9 NLT • Isaiah 34:9 ESV • Isaiah 34:9 NASB • Isaiah 34:9 KJV • Isaiah 34:9 Bible Apps • Isaiah 34:9 Biblia Paralela • Isaiah 34:9 Chinese Bible • Isaiah 34:9 French Bible • Isaiah 34:9 German Bible • Bible Hub