[go: up one dir, main page]

Isaiah 32:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַ֚ל
‘al
OnPrep
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali">127
[e]
אַדְמַ֣ת
’aḏ-maṯ
the landN-fsc
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמִּ֔י
‘am-mî,
of my peopleN-msc | 1cs
1a) thornbush
1b) thorn">6975
[e]
ק֥וֹץ
qō-wṣ
thornsN-ms
1a) thorns, thorn-bushes
1b) adamant (as sharp)
1c) a sharp stone, flint
1c1) perhaps a diamond">8068
[e]
שָׁמִ֖יר
šā-mîr
[and] briersN-ms
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
תַּֽעֲלֶ֑ה
ta-‘ă-leh;
will come upV-Qal-Imperf-3fs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֚י
YesConj
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בָּתֵּ֣י
bāt-tê
the homesN-mpc
4885 [e]מָשׂ֔וֹשׂ
mā-śō-wś,
happyN-ms
1a) in general
1b) in specific
1c) collective
1d) indefinite">7151
[e]
קִרְיָ֖ה
qir-yāh
[in] the cityN-fs
5947 [e]עַלִּיזָֽה׃
‘al-lî-zāh.
joyousAdj-fs





















Hebrew Texts
ישעה 32:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃

ישעה 32:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על־כל־בתי משוש קריה עליזה׃

ישעה 32:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על־כל־בתי משוש קריה עליזה׃

ישעה 32:13 Hebrew Bible
על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the land of my people in which thorns and briars shall come up; Yea, for all the joyful houses and for the jubilant city.

King James Bible
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

Holman Christian Standard Bible
for the ground of my people growing thorns and briers, indeed, for every joyous house in the joyful city.
Treasury of Scripture Knowledge

come

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, …

Isaiah 34:13 And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in …

Psalm 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Hosea 9:6 For, see, they are gone because of destruction: Egypt shall gather …

Hosea 10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: …

yea, upon. or, burning upon, etc.

Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the …

Revelation 18:7,8 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

in the

Isaiah 22:2,12,13 You that are full of stirs, a tumultuous city, joyous city: your …

Links
Isaiah 32:13Isaiah 32:13 NIVIsaiah 32:13 NLTIsaiah 32:13 ESVIsaiah 32:13 NASBIsaiah 32:13 KJVIsaiah 32:13 Bible AppsIsaiah 32:13 Biblia ParalelaIsaiah 32:13 Chinese BibleIsaiah 32:13 French BibleIsaiah 32:13 German BibleBible Hub
Isaiah 32:12
Top of Page
Top of Page