Strong's Hebrew English Morphology 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּֽי־ kî- For Conj 1a) (Qal) 1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place 1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax">6186 [e] עָר֤וּךְ ‘ā-rūḵ [was] established V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 1a) yesterday 1b) formerly (fig.) 1c) from yesterday, already (in phrase) 2) (TWOT +) before, before that time, before the time, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past">865 [e] מֵֽאֶתְמוּל֙ mê-’eṯ-mūl from prior [time] Prep-m | Adv 1) a place in the southeast end of the valley of the son of Hinnom south of Jerusalem 1a) same as H08612">8613 [e] תָּפְתֶּ֔ה tā-p̄ə-teh, Tophet N-proper-fs 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] גַּם־ gam- Yes Conj   [הוא] [hū it Pronoun - third person masculine singular Pro-3ms   ḵ]   1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] (הִ֛יא) (hî it Pro-3fs   q)   4428 [e] לַמֶּ֥לֶךְ lam-me-leḵ for the king Prep-l, Art | N-ms 1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559 [e] הוּכָ֖ן hū-ḵān is prepared V-Hofal-Perf-3ms 1a) (Qal) to be deep 1b) (Hiphil) to make deep, make profound">6009 [e] הֶעְמִ֣יק he‘-mîq He has made [it] deep V-Hifil-Perf-3ms 1a) (Qal) to be widened, be enlarged 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make large 1c2) to enlarge">7337 [e] הִרְחִ֑ב hir-ḥiḇ; and large V-Hifil-Perf-3ms 4071 [e] מְדֻרָתָ֗הּ mə-ḏu-rā-ṯāh, Its pyre [is] N-fsc | 3fs 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] אֵ֤שׁ ’êš fire N-cs 1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] וְעֵצִים֙ wə-‘ê-ṣîm and with wood Conj-w | N-mp 1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] הַרְבֵּ֔ה har-bêh, much V-Hifil-InfAbs 1a) breath (of God) 1b) breath (of man) 1c) every breathing thing 1d) spirit (of man)">5397 [e] נִשְׁמַ֤ת niš-maṯ the breath N-fsc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh of Yahweh N-proper-ms 1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e] כְּנַ֣חַל kə-na-ḥal like a stream Prep-k | N-msc 1a) of judgment (fig.) 1b) of Jehovah's breath (fig.)">1614 [e] גָּפְרִ֔ית gā-p̄ə-rîṯ, of brimstone N-fs 1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted 2c) (Piel) to feed, graze 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197 [e] בֹּעֲרָ֖ה bō-‘ă-rāh Kindles V-Qal-Prtcpl-fs   בָּֽהּ׃ bāh. it Prep | 3fs   ס s - Punc

New American Standard Bible
For Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.

King James Bible
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Holman Christian Standard Bible
Indeed! Topheth has been ready for the king for a long time now. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, kindles it.

Tophet

2 Kings 23:10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom…

Jeremiah 7:31,32 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley …

Jeremiah 19:6,11-14 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that this place …

Matthew 4:22 And they immediately left the ship and their father, and followed him.

Matthew 18:8,9 Why if your hand or your foot offend you, cut them off, and cast …

ordained

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

of old. Heb. from yesterday

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

for the king

Isaiah 14:9-20 Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it …

Isaiah 37:38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god…

Ezekiel 32:22,23 Asshur is there and all her company: his graves are about him: all …

Revelation 19:18-20 That you may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and …

the breath

Isaiah 30:27,28 Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, …

Genesis 19:24 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Psalm 40:5,6 Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, …

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Isaiah 30:33 • Isaiah 30:33 NIV • Isaiah 30:33 NLT • Isaiah 30:33 ESV • Isaiah 30:33 NASB • Isaiah 30:33 KJV • Isaiah 30:33 Bible Apps • Isaiah 30:33 Biblia Paralela • Isaiah 30:33 Chinese Bible • Isaiah 30:33 French Bible • Isaiah 30:33 German Bible • Bible Hub