Isaiah 30:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 30:10

◄ Isaiah 30:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer	who	Pro-r
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	אָמְר֤וּ ’ā-mə-rū	say	V-Qal-Perf-3cp
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	לָֽרֹאִים֙ lā-rō-’îm	to the seers	Prep-l, Art \| N-mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	תִרְא֔וּ ṯir-’ū,	do see	V-Qal-Imperf-2mp
1a) seer 1b) vision">2374 [e]	וְלַ֣חֹזִ֔ים wə-la-ḥō-zîm,	and to the prophets	Conj-w, Prep-l, Art \| N-mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to see, behold 1a2) to see as a seer in the ecstatic state 1a3) to see, perceive 1a3a) with the intelligence 1a3b) to see (by experience) 1a3c) to provide">2372 [e]	תֶחֱזוּ־ ṯe-ḥĕ-zū-	do prophesy	V-Qal-Imperf-2mp
	לָ֖נוּ lā-nū	to us	Prep \| 1cp
1a) true things (of prophecy) 1b) rectitude (subst)">5229 [e]	נְכֹח֑וֹת nə-ḵō-ḥō-wṯ;	right things	N-fp
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	דַּבְּרוּ־ dab-bə-rū-	speak	V-Piel-Imp-mp
	לָ֣נוּ lā-nū	to us	Prep \| 1cp
1a) of ground 2) smooth part, smoothness, flattery 2a) smoothness, smooth part 2b) slippery places 2c) smoothness, flattery">2513 [e]	חֲלָק֔וֹת ḥă-lā-qō-wṯ,	flattering things	Adj-mp
4123 [e]	חֲז֖וּ ḥă-zū	prophesy	V-Qal-Imp-mp
1a) (Qal) 1a1) to see, behold 1a2) to see as a seer in the ecstatic state 1a3) to see, perceive 1a3a) with the intelligence 1a3b) to see (by experience) 1a3c) to provide">2372 [e]	מַהֲתַלּֽוֹת׃ ma-hă-ṯal-lō-wṯ.	deceits	N-fp

Hebrew Texts

Isaiah 30:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ־ לָ֖נוּ נְכֹחֹ֑ות דַּבְּרוּ־ לָ֣נוּ חֲלָקֹ֔ות חֲז֖וּ מַהֲתַלֹּֽות׃

KJV with Strong's
Which say to the seers See not and to the prophets Prophesy not unto us right things speak unto us smooth things prophesy deceits

ישעה 30:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ־לָ֖נוּ נְכֹחֹ֑ות דַּבְּרוּ־לָ֣נוּ חֲלָקֹ֔ות חֲז֖וּ מַהֲתַלֹּֽות׃

ישעה 30:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר אמרו לראים לא תראו ולחזים לא תחזו־לנו נכחות דברו־לנו חלקות חזו מהתלות׃

ישעה 30:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר אמרו לראים לא תראו ולחזים לא תחזו־לנו נכחות דברו־לנו חלקות חזו מהתלות׃

ישעה 30:10 Hebrew Bible
אשר אמרו לראים לא תראו ולחזים לא תחזו לנו נכחות דברו לנו חלקות חזו מהתלות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Who say to the seers, "You must not see visions"; And to the prophets, "You must not prophesy to us what is right, Speak to us pleasant words, Prophesy illusions.

King James Bible
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

Holman Christian Standard Bible
They say to the seers, "Do not see," and to the prophets," Do not prophesy the truth to us. Tell us flattering things. Prophesy illusions.

Treasury of Scripture Knowledge

say

1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …

2 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; …

2 Chronicles 18:7-27 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

2 Chronicles 24:19-21 Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and …

2 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said to …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Jeremiah 11:21 Therefore thus said the LORD of the men of Anathoth, that seek your …

Jeremiah 26:11,20-23 Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all …

Jeremiah 29:27 Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, which …

Jeremiah 38:4 Therefore the princes said to the king, We beseech you, let this …