[go: up one dir, main page]

Isaiah 3:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אִמְר֥וּ
’im-rū
SayV-Qal-Imp-mp
1a) just, righteous (in government)
1b) just, right (in one's cause)
1c) just, righteous (in conduct and character)
1d) righteous (as justified and vindicated by God)
1e) right, correct, lawful">6662
[e]
צַדִּ֖יק
ṣad-dîq
to the righteousAdj-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּי־
kî-
thatConj
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty">2896
[e]
ט֑וֹב
ṭō-wḇ;
[it shall be] well [with them]Adj-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
forConj
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.)">6529
[e]
פְרִ֥י
p̄ə-rî
the fruitN-msc
1a) practice (usually bad)
1b) deeds
1c) acts">4611
[e]
מַעַלְלֵיהֶ֖ם
ma-‘al-lê-hem
of their doingsN-mpc | 3mp
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
יֹאכֵֽלוּ׃
yō-ḵê-lū.
they shall eatV-Qal-Imperf-3mp





















Hebrew Texts
ישעה 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־טֹ֑וב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ׃

ישעה 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמרו צדיק כי־טוב כי־פרי מעלליהם יאכלו׃

ישעה 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמרו צדיק כי־טוב כי־פרי מעלליהם יאכלו׃

ישעה 3:10 Hebrew Bible
אמרו צדיק כי טוב כי פרי מעלליהם יאכלו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Say to the righteous that it will go well with them, For they will eat the fruit of their actions.

King James Bible
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

Holman Christian Standard Bible
Tell the righteous that it will go well for them, for they will eat the fruit of their labor.
Treasury of Scripture Knowledge

say ye

Isaiah 26:20,21 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

Ecclesiastes 8:12 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, …

Jeremiah 15:11 The LORD said, Truly it shall be well with your remnant…

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Ezekiel 18:9-19 Has walked in my statutes, and has kept my judgments, to deal truly; …

Zephaniah 2:3 Seek you the LORD, all you meek of the earth, which have worked his …

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

Romans 2:5-11 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

they shall eat

Psalm 18:23,24 I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity…

Psalm 128:1,2 Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways…

Galatians 6:7,8 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Links
Isaiah 3:10Isaiah 3:10 NIVIsaiah 3:10 NLTIsaiah 3:10 ESVIsaiah 3:10 NASBIsaiah 3:10 KJVIsaiah 3:10 Bible AppsIsaiah 3:10 Biblia ParalelaIsaiah 3:10 Chinese BibleIsaiah 3:10 French BibleIsaiah 3:10 German BibleBible Hub
Isaiah 3:9
Top of Page
Top of Page