[go: up one dir, main page]

Isaiah 3:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
וְנָתַתִּ֥י
wə-nā-ṯat-tî
And I will give [to be]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
1a) boy, lad, youth
1b) servant, retainer">5288
[e]
נְעָרִ֖ים
nə-‘ā-rîm
childrenN-mp
1a) chieftain, leader
1b) vassal, noble, official (under king)
1c) captain, general, commander (military)
1d) chief, head, overseer (of other official classes)
1e) heads, princes (of religious office)
1f) elders (of representative leaders of people)
1g) merchant-princes (of rank and dignity)
1h) patron-angel
1i) Ruler of rulers (of God)
1j) warden">8269
[e]
שָׂרֵיהֶ֑ם
śā-rê-hem;
their princesN-mpc | 3mp
8586 [e]וְתַעֲלוּלִ֖ים
wə-ṯa-‘ă-lū-lîm
and babesConj-w | N-mp
1a) (Qal) to rule, have dominion
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rule
1b2) to exercise dominion">4910
[e]
יִמְשְׁלוּ־
yim-šə-lū-
shall ruleV-Qal-Imperf-3mp
  בָֽם׃
ḇām.
over themPrep | 3mp





















Hebrew Texts
ישעה 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃

ישעה 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי נערים שריהם ותעלולים ימשלו־בם׃

ישעה 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי נערים שריהם ותעלולים ימשלו־בם׃

ישעה 3:4 Hebrew Bible
ונתתי נערים שריהם ותעלולים ימשלו בם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And I will make mere lads their princes, And capricious children will rule over them,

King James Bible
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

Holman Christian Standard Bible
I will make youths their leaders, and the unstable will govern them."
Treasury of Scripture Knowledge

children

1 Kings 3:7-9 And now, O LORD my God, you have made your servant king instead of …

2 Chronicles 33:1 Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned …

2 Chronicles 34:1 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned …

2 Chronicles 36:2,5,9,11 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and …

Ecclesiastes 10:16 Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat …

Links
Isaiah 3:4Isaiah 3:4 NIVIsaiah 3:4 NLTIsaiah 3:4 ESVIsaiah 3:4 NASBIsaiah 3:4 KJVIsaiah 3:4 Bible AppsIsaiah 3:4 Biblia ParalelaIsaiah 3:4 Chinese BibleIsaiah 3:4 French BibleIsaiah 3:4 German BibleBible Hub
Isaiah 3:3
Top of Page
Top of Page