Isaiah 28:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 28:9

◄ Isaiah 28:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4310 [e]	מִי֙ mî	Whom	Interrog
1a) (Qal) 1a1) to throw, cast 1a2) to cast, lay, set 1a3) to shoot arrows 1a4) to throw water, rain 1b) (Niphal) to be shot 1c) (Hiphil) 1c1) to throw, cast 1c2) to shoot 1c3) to point out, show 1c4) to direct, teach, instruct 1c5) to throw water, rain">3384 [e]	יוֹרֶ֣ה yō-w-reh	will he teach	V-Hifil-Imperf-3ms
1844 [e]	דֵעָ֔ה ḏê-‘āh,	knowledge	N-fs
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
4310 [e]	מִ֖י mî	whom	Interrog
1a) (Qal) 1a1) to perceive, discern 1a2) to understand, know (with the mind) 1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider 1a4) to have discernment, insight, understanding 1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding 1c) (Hiphil) 1c1) to understand 1c2) to cause to understand, give understanding, teach 1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently 1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard">995 [e]	יָבִ֣ין yā-ḇîn	will he make to understand	V-Hifil-Imperf-3ms
1a) report, news, tidings 1b) mention">8052 [e]	שְׁמוּעָ֑ה šə-mū-‘āh;	the message	N-fs
1a) (Qal) 1a1) to deal out to, do to 1a2) to deal bountifully with 1a3) to recompense, repay, requite 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580 [e]	גְּמוּלֵי֙ gə-mū-lê	Those [just] weaned	V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
1a) milk 1b) abundance of the land (metaph.) 1c) white (as milk)">2461 [e]	מֵֽחָלָ֔ב mê-ḥā-lāḇ,	from milk	Prep-m \| N-ms
1a) removed, weaned 1b) old, ancient">6267 [e]	עַתִּיקֵ֖י ‘at-tî-qê	Those [just] drawn	Adj-mpc
1a) breast (of woman) 1b) breast (of animal) 1c) breast (of both human and animal)">7699 [e]	מִשָּׁדָֽיִם׃ miš-šā-ḏā-yim.	from the breasts	Prep-m \| N-md

Hebrew Texts

Isaiah 28:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֶת־ מִי֙ יֹורֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת־ מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃

KJV with Strong's
Whom shall he teach knowledge and whom shall he make to understand doctrine them that are weaned from the milk and drawn from the breasts

ישעה 28:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶת־מִי֙ יֹורֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת־מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃

ישעה 28:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־מי יורה דעה ואת־מי יבין שמועה גמולי מחלב עתיקי משדים׃

ישעה 28:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־מי יורה דעה ואת־מי יבין שמועה גמולי מחלב עתיקי משדים׃

ישעה 28:9 Hebrew Bible
את מי יורה דעה ואת מי יבין שמועה גמולי מחלב עתיקי משדים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"To whom would He teach knowledge, And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast?

King James Bible
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

Holman Christian Standard Bible
Who is he trying to teach? Who is he trying to instruct? Infants just weaned from milk? Babies removed from the breast?

Treasury of Scripture Knowledge

shall he teach

Isaiah 30:10-12 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not …

Psalm 50:17 Seeing you hate instruction, and casts my words behind you.

Proverbs 1:29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Jeremiah 6:10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, …

John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

John 12:38,47,48 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he …

doctrine. Heb. the hearing

Isaiah 53:1 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

weaned