Isaiah 28:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 28:17

◄ Isaiah 28:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e]	וְשַׂמְתִּ֤י wə-śam-tî	And I will make	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e]	מִשְׁפָּט֙ miš-pāṭ	justice	N-ms
1a) cord 1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless">6957 [e]	לְקָ֔ו lə-qāw,	the measuring line	Prep-l \| N-ms
1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e]	וּצְדָקָ֖ה ū-ṣə-ḏā-qāh	and righteousness	Conj-w \| N-fs
4949 [e]	לְמִשְׁקָ֑לֶת lə-miš-qā-leṯ;	the plummet	Prep-l \| N-fs
3261 [e]	וְיָעָ֤ה wə-yā-‘āh	and will sweep away	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) of God's judgment (fig.)">1259 [e]	בָרָד֙ ḇā-rāḏ	the hail	N-ms
1a) from rain or storm, from danger 1b) of falsehood">4268 [e]	מַחְסֵ֣ה maḥ-sêh	the refuge	N-msc
3577 [e]	כָזָ֔ב ḵā-zāḇ,	of lies	N-ms
1) covering, shelter, hiding place, secrecy 1a) covering, cover 1b) hiding place, shelter, secret place 1c) secrecy 1c1) secrecy (of tongue being slanderous) n f 2) shelter, protection">5643 [e]	וְסֵ֥תֶר wə-sê-ṯer	and the hiding place	Conj-w \| N-msc
1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e]	מַ֖יִם ma-yim	the waters	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to overflow 1a2) to flow, run 1a3) to rinse or wash off 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed">7857 [e]	יִשְׁטֹֽפוּ׃ yiš-ṭō-p̄ū.	will overflow	V-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Isaiah 28:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃

KJV with Strong's
Judgment also will I lay to the line and righteousness to the plummet and the hail shall sweep away the refuge of lies and the waters shall overflow the hiding place

ישעה 28:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃

ישעה 28:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמתי משפט לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישטפו׃

ישעה 28:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמתי משפט לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישטפו׃

ישעה 28:17 Hebrew Bible
ושמתי משפט לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישטפו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will make justice the measuring line And righteousness the level; Then hail will sweep away the refuge of lies And the waters will overflow the secret place.

King James Bible
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.

Holman Christian Standard Bible
And I will make justice the measuring line and righteousness the mason's level." Hail will sweep away the false refuge, and water will flood your hiding place.

Treasury of Scripture Knowledge

judgment

Isaiah 10:22 For though your people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant …

2 Kings 21:13 And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet …

Psalm 94:15 But judgment shall return to righteousness: and all the upright in …

Amos 7:7-9 Thus he showed me: and, behold, the LORD stood on a wall made by …

Romans 2:2,5 But we are sure that the judgment of God is according to truth against …

Romans 9:28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

and the hail

Isaiah 28:2,15 Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest …

Isaiah 25:4 For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …