Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] | לֵ֤ךְ
lêḵ | Come | V-Qal-Imp-ms | 1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971 [e] | עַמִּי֙
‘am-mî | my people | N-msc | 1cs | 1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935 [e] | בֹּ֣א
bō | enter | V-Qal-Imp-ms | | 2315 [e] | בַחֲדָרֶ֔יךָ
ḇa-ḥă-ḏā-re-ḵā, | your chambers | Prep-b | N-mpc | 2ms | 1a) (Qal)
1a1) to shut
1a2) to close, close up
1a3) closed up, closely joined, shut up
1b) (Niphal)
1b1) to be shut up
1b2) to be shut or closed
1c) (Piel) to shut up, deliver up
1d) (Pual) to be shut up
1e) (Hiphil)
1e1) to deliver up
1e2) to shut up, imprison">5462 [e] | וּֽסְגֹ֥ר
ū-sə-ḡōr | and shut | Conj-w | V-Qal-Imp-ms | | | [דלתיך]
[də-lā-ṯe-ḵā | - | Noun - fdc :: second person masculine singular N-fdc | 2ms | | |
ḵ] | | | 1a) a door
1b) a gate
1c) (fig.)
1c1) of chest lid
1c2) of crocodile jaws
1c3) of doors of the heavens
1c4) of an easily-accessible woman">1817 [e] | (דְּלָתְךָ֖)
(də-lā-ṯə-ḵā | your doors | N-fdc | 2ms | | |
q) | | | 1a) through (of action)
1b) behind (with verbs of shutting)
1c) about (with verbs of fencing)
1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157 [e] | בַּעֲדֶ֑ךָ
ba-‘ă-ḏe-ḵā; | behind you | Prep | 2ms | 1a) (Qal) to withdraw
1b) (Niphal) to hide oneself, remain hidden, withdraw">2247 [e] | חֲבִ֥י
ḥă-ḇî | Hide yourself | V-Qal-Imp-fs | 1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592 [e] | כִמְעַט־
ḵim-‘aṭ- | as it were for a little | Prep-k | Adj-msc | 1) a moment
adv
2) for a moment, at one moment...at another moment
with prep
3) in a moment">7281 [e] | רֶ֖גַע
re-ḡa‘ | moment | N-ms | 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] | עַד־
‘aḏ- | Until | Prep | | | [יעבור־]
[ya-‘ă-ḇō-wr | - | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular V-Qal-Imperf-3ms | | |
ḵ] | | | 1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] | (יַעֲבָר־)
(ya-‘ă-ḇār- | is past | V-Qal-Imperf-3ms | 1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] | זָֽעַם׃
zā-‘am. | the indignation | N-ms | | |
q) | | |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.
King James BibleCome, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
Holman Christian Standard BibleGo, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed. Treasury of Scripture Knowledge my Isaiah 51:4,16 Listen to me, my people; and give ear to me, O my nation: for a law … Jeremiah 7:23 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will … Jeremiah 31:14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people … enter Isaiah 32:18,19 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure … Genesis 7:1,16 And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; … Exodus 12:22,23 And you shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that … Psalm 32:7 You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you … Psalm 91:4 He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you … Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe. Ezekiel 11:15 Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your kindred, … Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them … shut Matthew 6:6 But you, when you pray, enter into your closet, and when you have … hide Psalm 17:8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of your wings, Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the … Psalm 31:20 You shall hide them in the secret of your presence from the pride of man… Psalm 143:9 Deliver me, O LORD, from my enemies: I flee to you to hide me. for a Isaiah 54:7,8 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will … Psalm 30:5 For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping … Psalm 57:1 Be merciful to me, O God, be merciful to me: for my soul trusts in … 2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us … Links Isaiah 26:20 • Isaiah 26:20 NIV • Isaiah 26:20 NLT • Isaiah 26:20 ESV • Isaiah 26:20 NASB • Isaiah 26:20 KJV • Isaiah 26:20 Bible Apps • Isaiah 26:20 Biblia Paralela • Isaiah 26:20 Chinese Bible • Isaiah 26:20 French Bible • Isaiah 26:20 German Bible • Bible Hub |
    |