Isaiah 26:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 26:10

◄ Isaiah 26:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to show favour, be gracious 1b) (Niphal) to be pitied 1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious 1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on 1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration 1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome">2603 [e]	יֻחַ֤ן yu-ḥan	Let grace be shown	V-Hofal-Imperf-3ms
1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e]	רָשָׁע֙ rā-šā‘	to the wicked	Adj-ms
1077 [e]	בַּל־ bal-	not	Adv
1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained">3925 [e]	לָמַ֣ד lā-maḏ	[Yet] he will learn	V-Qal-Perf-3ms
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) 1b) righteousness (in government) 1b1) of judges, rulers, kings 1b2) of law 1b3) of Davidic king, Messiah 1b4) of Jerusalem as seat of just government 1b5) of God's attribute 1c) righteousness, justice (in case or cause) 1d) rightness (in speech) 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity 1f1) of God as covenant-keeping in redemption 1f2) in name of Messianic king 1f3) of people enjoying salvation 1f4) of Cyrus">6664 [e]	צֶ֔דֶק ṣe-ḏeq,	righteousness	N-ms
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	בְּאֶ֥רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fs
1a) true things (of prophecy) 1b) rectitude (subst)">5229 [e]	נְכֹח֖וֹת nə-ḵō-ḥō-wṯ	of uprightness	N-fp
1a) (Piel) to act wrongfully">5765 [e]	יְעַוֵּ֑ל yə-‘aw-wêl;	he will deal unjustly	V-Piel-Imperf-3ms
1077 [e]	וּבַל־ ū-ḇal-	and not	Conj-w \| Adv
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	יִרְאֶ֖ה yir-’eh	will behold	V-Qal-Imperf-3ms
1a) a rising up (of column of smoke) 1b) a swelling (of sea) 1c) majesty (of God) 1d) pride">1348 [e]	גֵּא֥וּת gê-’ūṯ	the majesty	N-fsc
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	of Yahweh	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 26:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־ לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹחֹ֖ות יְעַוֵּ֑ל וּבַל־ יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
Let favour be shewed to the wicked yet will he not learn righteousness in the land of uprightness will he deal unjustly and will not behold the majesty of the LORD

ישעה 26:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹחֹ֖ות יְעַוֵּ֑ל וּבַל־יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ ס

ישעה 26:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יחן רשע בל־למד צדק בארץ נכחות יעול ובל־יראה גאות יהוה׃ ס

ישעה 26:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יחן רשע בל־למד צדק בארץ נכחות יעול ובל־יראה גאות יהוה׃ ס

ישעה 26:10 Hebrew Bible
יחן רשע בל למד צדק בארץ נכחות יעול ובל יראה גאות יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Though the wicked is shown favor, He does not learn righteousness; He deals unjustly in the land of uprightness, And does not perceive the majesty of the LORD.

King James Bible
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
But if the wicked man is shown favor, he does not learn righteousness. In a righteous land he acts unjustly and does not see the majesty of the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

favour

Isaiah 63:9,10 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Exodus 8:15,31,32 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, …

Exodus 9:34 And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders …

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

1 Samuel 15:17 And Samuel said, When you were little in your own sight, were you …

Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their …

Proverbs 1:32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity …

Ecclesiastes 3:16 And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness …

Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, …

Romans 2:4,5 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…