Isaiah 25:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 25:6

◄ Isaiah 25:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	וְעָשָׂה֩ wə-‘ā-śāh	And will make	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֨ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e]	צְבָא֜וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	לְכָל־ lə-ḵāl	for all	Prep-l \| N-msc
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	הָֽעַמִּים֙ hā-‘am-mîm	people	Art \| N-mp
2022 [e]	בָּהָ֣ר bā-hār	in mountain	Prep-b, Art \| N-ms
1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e]	הַזֶּ֔ה haz-zeh,	this	Art \| Pro-ms
1a) feast, banquet 1b) drink">4960 [e]	מִשְׁתֵּ֥ה miš-têh	a feast	N-msc
1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)">8081 [e]	שְׁמָנִ֖ים šə-mā-nîm	of choice pieces	N-mp
1a) feast, banquet 1b) drink">4960 [e]	מִשְׁתֵּ֣ה miš-têh	a feast	N-msc
8105 [e]	שְׁמָרִ֑ים šə-mā-rîm;	of wines on the lees	N-mp
1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)">8081 [e]	שְׁמָנִים֙ šə-mā-nîm	of fat things	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to wipe 1a2) to blot out, obliterate 1a3) to blot out, exterminate 1b) (Niphal) 1b1) to be wiped out 1b2) to be blotted out 1b3) to be exterminated 1c) (Hiphil) to blot out (from memory) 2) (Qal) to strike 3) (Pual) full of marrow (participle)">4229 [e]	מְמֻ֣חָיִ֔ם mə-mu-ḥā-yim,	full of marrow	V-Pual-Prtcpl-mp
8105 [e]	שְׁמָרִ֖ים šə-mā-rîm	of wines on the lees	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to purify, distil, strain 1a2) to refine 1b) (Piel) to purge, refine 1c) (Pual) to refine, purify">2212 [e]	מְזֻקָּקִֽים׃ mə-zuq-qā-qîm.	well-refined	V-Pual-Prtcpl-mp

Hebrew Texts

Isaiah 25:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות לְכָל־ הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃

KJV with Strong's
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things a feast of wines on the lees of fat things full of marrow of wines on the lees well refined

ישעה 25:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃

ישעה 25:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשה יהוה צבאות לכל־העמים בהר הזה משתה שמנים משתה שמרים שמנים ממחים שמרים מזקקים׃

ישעה 25:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשה יהוה צבאות לכל־העמים בהר הזה משתה שמנים משתה שמרים שמנים ממחים שמרים מזקקים׃

ישעה 25:6 Hebrew Bible
ועשה יהוה צבאות לכל העמים בהר הזה משתה שמנים משתה שמרים שמנים ממחים שמרים מזקקים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, And refined, aged wine.

King James Bible
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain-- a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.

Treasury of Scripture Knowledge

in this

Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall …

Isaiah 2:2,3 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Psalm 72:14-16 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious …

Psalm 78:68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Micah 4:1,2 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Zechariah 8:3 Thus said the LORD; I am returned to Zion, and will dwell in the …

Hebrews 12:22 But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, …

make

Isaiah 55:1,2 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

Psalm 63:5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth …